Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(たい)量(りょう)

x2 | Rank #2,068

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #4,696

murder case

は

x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #928

boy ; juvenile; child

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

死(し)刑(けい)判(はん)決(けつ)

x1 | Rank #46,545

death sentence

幕(まく)

x1 | Rank #2,984

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉(と)じる

x1 | Rank #2,173

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

無(む)実(じつ)

x1 | Rank #6,831

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

主(しゅ)張(ちょう)

x1 | Rank #3,566

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

気(き)力(りょく)

x1 | Rank #6,845

willpower; energy; vitality

すら

x2 | Rank #913

even

奪(うば)う

x2 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

失(しつ)意(い)

x1 | Rank #29,575

disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,595

despair; hopelessness

底(そこ)

x1 | Rank #2,620

bottom; sole

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(つ)き落(お)とす

x1 | Rank #9,422

to thrust down; to push off

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

収(しゅう)監(かん)

x1 | Rank #27,742

imprisonment

エンターテインメント

x1 | Rank #30,836

entertainment

テーマパーク

x2 | Rank #24,350

theme park

社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)

x1 | Rank #49,025

contribution to society

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

収(しゅう)益(えき)

x1 | Rank #25,233

earnings; proceeds; returns; revenue

をもって

x1 | Rank #16,090

with; by; by means of ; because of; on account of; for; due to ; on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today)

運(うん)営(えい)

x1 | Rank #6,507

management; administration; operation

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x1 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #1,990

only; sole; unique

刑(けい)務(む)所(しょ)

x3 | Rank #6,312

prison; jail; gaol; penitentiary

である

x1 | Rank #229

be; is

光(ひかり)

x1 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

死(し)刑(けい)

x5 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

不(ふ)慮(りょ)

x1 | Rank #31,849

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

装(よそお)う

x1 | Rank #6,677

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate ; to pretend; to feign; to affect; to disguise oneself as

執(しっ)行(こう)

x2 | Rank #10,390

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct ; execution ; lead monk performing various tasks in a temple

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,248

plan; project; schedule; scheme; program; programme

ですが

x2 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

再(さい)実(じっ)行(こう)

x1 | Rank #164,733

re-execute

いたす

x1 | Rank #878

to do

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,061

failure; mistake; blunder

なら

x7 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それこそ

x1 | Rank #2,098

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

成(せい)功(こう)

x2 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

玉木

x3 | Rank #23,605

Tamagi

キツネ

x1 | Rank #10,981

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) ; fox (i.e. a sly person) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown; golden brown

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

め

x1 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

一(いっ)般(ぱん)

x1 | Rank #4,686

general; universal ; ordinary; average; common; non-celebrity ; the same; no different; (just) as if

受(じゅ)刑(けい)者(しゃ)

x2 | Rank #21,769

prisoner; convict

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)ぬ

x7 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x29 | Rank #8

be; is

号(ごう)

x3 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

死(し)刑(けい)執(しっ)行(こう)

x3 | Rank #43,391

execution

囚(しゅう)

x3 | Rank #34,567

imprisonment ; captive; prisoner

ガキ

x2 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

赤(あか)い

x1 | Rank #1,218

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

俺(おれ)

x27 | Rank #24

I; me

友(とも)達(だち)

x2 | Rank #430

friend; companion

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばっか

x2 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

x2 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

Previous Next