Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

僕(ぼく)

| x12 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

には

| x15 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

理(り)解(かい)

| x1 | Rank #859

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

出(で)来(き)る

| x2 | Rank #1,174

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

| x48 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

思(おも)い出(で)

| x6 | Rank #1,332

memories; recollections; reminiscence

という

| x4 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もの

| x3 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

| x92 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

苦(にが)手(て)

| x2 | Rank #1,110

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

の

| x171 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さ

| x6 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

だから

| x7 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

美(び)化(か)

| x1 | Rank #18,851

beautification; glorification

拡(かく)大(だい)

| x1 | Rank #4,704

expansion; extension ; magnification; enlargement ; escalation; spread

する

| x28 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

痛(いた)み

| x4 | Rank #1,719

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

懐(なつ)かしい

| x1 | Rank #1,363

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

に

| x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)える

| x1 | Rank #526

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #965

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

を

| x94 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗(の)り越(こ)える

| x1 | Rank #2,147

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

とする

| x2 | Rank #670

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

母(かあ)さん

| x45 | Rank #1,517

mother ; wife

取(と)り戻(もど)す

| x3 | Rank #1,330

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

も

| x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

せい

| x2 | Rank #351

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

それ

| x11 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

現(げん)状(じょう)

| x1 | Rank #2,922

present condition; existing state; status quo; current state

困(こん)難(なん)

| x1 | Rank #3,430

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

取(と)り除(のぞ)く

| x1 | Rank #6,609

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

ため

| x3 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だ

| x81 | Rank #9

be; is

星(ほし)

| x38 | Rank #1,227

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

痕(こん)

| x19 | Rank #13,060

scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x11 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x44 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x4 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

でも

| x15 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

元(もと)はと言(い)えば

| x1 | Rank #19,886

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

そうか

| x2 | Rank #217

is that so? ; I see; right; oh; OK

あんた

| x8 | Rank #216

you

やっぱり

| x6 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

なんだ

| x13 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いや

| x7 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

私(わたし)

| x8 | Rank #27

I; me

はー

| x5 | Rank #3,197

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

実(じつ)に

| x1 | Rank #2,668

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

忘(わす)れっぽい

| x1 | Rank #39,965

forgetful

さん

| x6 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

見(み)る

| x5 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

| x2 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

当(あ)たり

| x1 | Rank #2,881

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

いいから

| x1 | Rank #395

never mind that; don't worry about that ; listen up

急(いそ)ぐ

| x2 | Rank #515

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

れの

| x6 | Rank #66,360

Reno

たのむ

| x1 | Rank #12,554

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

はいよ

| x1 | Rank #4,385

after a losing battle; (being) defeated

おい

| x7 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

おいおい

| x1 | Rank #860

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

先(せん)輩(ぱい)

| x2 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

早(はや)い

| x2 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

あれ

| x6 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

誰(だれ)

| x8 | Rank #123

who

うつ

| x1 | Rank #21,913

depression; low spirits ; luxuriant (of vegetation)

イリーナ

| x4 | Rank #60,911

Irina

行(い)く

| x7 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ライフ

| x14 | Rank #10,485

life

ストリーム

| x14 | Rank #45,925

stream (of liquid, air, etc.) ; stream

巡(めぐ)る

| x4 | Rank #3,320

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

命(いのち)

| x5 | Rank #522

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

流(なが)れ

| x2 | Rank #1,457

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

生(い)きる

| x4 | Rank #255

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

全(すべ)て

| x8 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

源(みなもと)

| x1 | Rank #5,277

source (of a river); fountainhead ; source; origin; root

です

| x10 | Rank #21

be; is

神(かみ)

| x16 | Rank #750

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

羅(うすもの)

| x16 | Rank #18,333

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

カンパニー

| x6 | Rank #32,662

company (i.e. business) ; company (i.e. group of friends)

資(し)源(げん)

| x1 | Rank #12,258

resources

として

| x4 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

使(つか)う

| x3 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

方(ほう)法(ほう)

| x2 | Rank #702

method; way; manner; process; procedure; means; measure

見(み)つける

| x3 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

その

| x9 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

おかげで

| x1 | Rank #630

thanks to ...; owing to ...; because of ...