Vocabulary for CLANNAD: After Story - Episode 15
viewing words 1-100 from 1977 total
x39 | Rank #3,876
water's edge; beach; shore
x1 | Rank #3,323
now (while the time is ripe); while one still can
x48 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
サイン
x1 | Rank #2,644
autograph; signature ; sign; signal; indication
x1 | Rank #36,343
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ; could you (give me); would you; can you
x35 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x1 | Rank #29,934
over-fond parent; doting parent
x29 | Rank #8
be; is
x18 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
てめぇ
x3 | Rank #2,306
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
って
x16 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x3 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
x1 | Rank #10,416
unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette
x77 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
できる
x7 | Rank #3,609
to be out of; to have no more at hand
こう
x3 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
なる
x9 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
x1 | Rank #279
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
x15 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
さん
x16 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
x25 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x8 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
x2 | Rank #357
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him
x2 | Rank #829
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
から
x18 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x4 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
こいつ
x1 | Rank #308
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
とか
x5 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
()
x3 | Rank #424
two; 2
x3 | Rank #5,001
counter for months
です
x50 | Rank #18
be; is
x7 | Rank #2,940
to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver
んだ
x8 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よな
x5 | Rank #269
isn't that right?
x2 | Rank #354
of course; certainly; naturally
x2 | Rank #405
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
x8 | Rank #58
adds force or indicates command
x23 | Rank #23
I; me
x3 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
いる
x4 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
くれる
x7 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
ので
x3 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
x3 | Rank #729
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
x2 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
まで
x3 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x48 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x4 | Rank #301
two persons; two people; pair; couple
x35 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x2 | Rank #324
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
あの
x4 | Rank #49
that; those; the
()
x3 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
x84 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #2,622
all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar
x9 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x1 | Rank #991
we; us
x56 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #10,715
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) ; to be gifted or endowed (e.g. with a talent) ; to be blessed (e.g. with a child) ; to be initiated (e.g. into a secret)
とき
x6 | Rank #177
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
x5 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
そう
x9 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
だった
x8 | Rank #40
was; were
この
x8 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x2 | Rank #46,075
being good-for-nothing; useless person
でも
x11 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
もう
x5 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
それ
x9 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
じゃ
x5 | Rank #46
then; well; so; well then
すます
x1 | Rank #15,606
to finish; to get it over with; to conclude ; to settle; to pay back ; to get along (without something); to make do with (without)
x70 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x2 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
x1 | Rank #1,106
to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business
x2 | Rank #888
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)
だろう
x7 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
x2 | Rank #872
alone; by oneself; on one's own
x2 | Rank #1,509
three people
x1 | Rank #7,533
-th (e.g. one fifth)
x1 | Rank #21,827
household economy; family finances
x1 | Rank #36,520
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) ; to give board; to provide meals
x2 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
x5 | Rank #1,006
we; us
x3 | Rank #519
family
x1 | Rank #19,039
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
ふと
x1 | Rank #2,125
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
x1 | Rank #1,286
one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear
x3 | Rank #9,126
to be born
x4 | Rank #221
ahead; before; ago
こんな
x4 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
こと
x32 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x9 | Rank #196
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
x9 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
きみ
x3 | Rank #746
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
だけ
x8 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
x1 | Rank #15,539
to pass; to pass by
x1 | Rank #5,151
slope; incline; hill ; milestone; (age) mark
x1 | Rank #1,045
on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway
x1 | Rank #36,737
warm; mild; genial
x1 | Rank #53,787
sunny spot; exposure to the sun
いくつ
x1 | Rank #2,917
how many ; how old
x2 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
ひとり
x1 | Rank #1,311
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply