Jiten beta

Vocabulary for Sanzoku no Musume Ronja - Episode 24

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1030 total

うわーん

x1 | Rank #19,514

boohoo; boo hoo; waa waa

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

泣(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #3,275

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

うわあ

x3 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

ナレーション

x4 | Rank #5,257

narration

川(かわ)向(む)こう

x1 | Rank #57,752

the other side of a river ; the other side of the tracks; place where lower class people live

森(もり)

x8 | Rank #865

forest ; shrine grove

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

冬(ふゆ)

x1 | Rank #1,956

winter

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

霜(しも)

x1 | Rank #26,409

frost ; white hair; grey hair; gray hair

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

降(お)りる

x1 | Rank #1,674

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

朝(あさ)

x2 | Rank #626

morning ; breakfast

迎(むか)える

x1 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

やって来(く)る

x1 | Rank #60,249

to come along; to come around; to turn up ; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

城(しろ)

x2 | Rank #1,440

castle

帰(かえ)る

x6 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

戻(もど)る

x1 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

砦(とりで)

x3 | Rank #6,324

fort; fortress; stronghold; fortification

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

不(ふ)幸(しあわ)せ

x1 | Rank #32,039

unhappiness; misfortune; ill luck

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,127

since; henceforth

久(ひさ)しぶりに

x1 | Rank #2,672

after a long time; for the first time in a while

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,411

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

包(つつ)む

x1 | Rank #2,337

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

震(ふる)える

x2 | Rank #1,936

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

声(こえ)

x2 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

山(さん)賊(ぞく)

x28 | Rank #12,615

bandit; brigand

ウー

x2 | Rank #284

five

は

x2 | Rank #43,456

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

んん

x2 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x1 | Rank #35

ah; oh ; hey!

はぁ

x6 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

腹(はら)減(へ)った

x1 | Rank #8,594

I'm hungry

なあ

x3 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

扉(とびら)

x1 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

を

x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

蹴(け)破(やぶ)る

x1 | Rank #29,995

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to break down; to break open ; to smash through (e.g. the enemy); to rout

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,461

to strike; to hit; to beat; to punch

兵(へい)士(し)

x1 | Rank #2,255

soldier

たち

x14 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ぞ

x1 | Rank #58

adds force or indicates command

お

x1 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

お頭(かしら)

x4 | Rank #9,510

leader; chief; head; boss ; (another person's) head

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,017

you (plural)

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

やあ

x1 | Rank #1,396

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

御(ぎょ)者(しゃ)

x1 | Rank #17,265

coachman; driver; cabman; postilion

鼻(はな)歌(うた)

x1 | Rank #7,144

humming; crooning

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お母(ふくろ)

x1 | Rank #13,610

(one's) mother

さ

x18 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

笑(わら)い声(ごえ)

x5 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x6 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ったら

x1 | Rank #1,721

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

すっかり

x1 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

つるす

x5 | Rank #25,752

to hang; to hang up

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

もんだから

x2 | Rank #6,968

the reason for something

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

青(あお)ざめる

x1 | Rank #13,076

to become pale; to turn pale

顔(かお)

x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

驚(おどろ)く

x3 | Rank #842

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

ふふふ

x1 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

きっと

x2 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

お化(ば)け

x1 | Rank #6,719

ghost; apparition ; goblin; monster; demon ; something unusually large

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

でしょう

x1 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あはははは

x1 | Rank #3,653

a-ha-ha (laughing loudly)

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

おおらか

x1 | Rank #31,346

placid; composed; serene; calm ; big-hearted; broad-minded; magnanimous; generous

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

逃(に)がす

x2 | Rank #2,048

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

みんな

x3 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

代(だい)官(かん)

x5 | Rank #26,746

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff ; deputy official (Middle Ages); acting administrator

兵(へい)隊(たい)

x7 | Rank #8,175

soldier; sailor