Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)っ払(ぱら)う

x1 | Rank #18,952

to chase away; to drive away; to drive out

静(しず)か

x1 | Rank #1,255

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

に

x24 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x2 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x6 | Rank #15

ちょうだい

x1 | Rank #1,763

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

雷(かみなり)

x2 | Rank #2,594

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

の

x39 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とき

x1 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

子(こ)ども

x3 | Rank #1,607

child; children

きっと

x1 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

ちっぽけ

x1 | Rank #9,829

very small; tiny; insignificant

で

x13 | Rank #24

without doing ...

みっともない

x1 | Rank #5,944

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ねえ

x1 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

生(う)まれる

x2 | Rank #823

to be born

俺(おれ)

x5 | Rank #23

I; me

が

x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

山(さん)賊(ぞく)

x23 | Rank #12,615

bandit; brigand

たち

x15 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

歓(かん)声(せい)

x1 | Rank #2,533

cheer; shout of joy

ナレーション

x3 | Rank #5,257

narration

落(お)ちる

x1 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

城(しろ)

x1 | Rank #1,440

castle

真(ま)っ二(ぷた)つに

x1 | Rank #16,016

right in half

裂(さ)ける

x1 | Rank #11,332

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

嵐(あらし)

x1 | Rank #2,961

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

は

x22 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

です

x2 | Rank #18

be; is

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

小(ちい)さな

x2 | Rank #808

small; little; tiny

子(こ)

x6 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

おかげで

x2 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぜ

x7 | Rank #122

I can tell you ; heh

２(に)

x2 | Rank #262

two; 2

台(だい)

x1 | Rank #2,324

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

いやす

x1 | Rank #27,328

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

兵(へい)隊(たい)

x1 | Rank #8,175

soldier; sailor

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いぬ

x1 | Rank #11,002

to go home ; to go; to leave ; to pass (of time) ; to die ; to go bad; to rot

し

x1 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

仕(し)事(ごと)

x3 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

しやすい

x1 | Rank #21,960

easy to do ; apt to do; prone to do; liable to do

合(あい)図(ず)

x1 | Rank #3,972

sign; signal; cue

いい

x1 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ヘイ

x5 | Rank #2,645

hey

お頭(かしら)

x5 | Rank #9,510

leader; chief; head; boss ; (another person's) head

ん

x18 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はっ

x1 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

おかゆ

x2 | Rank #15,306

hot water used for cleaning up

ウー

x7 | Rank #284

five

アーッ

x2 | Rank #281

aah

引(ひ)き揚(あ)げる

x2 | Rank #12,596

to pull up; to drag up; to lift up ; to increase; to raise (e.g. taxes) ; to withdraw; to leave; to pull out; to retire ; to promote (someone to a higher position) ; to return home ; to expedite the schedule

やあ

x2 | Rank #1,396

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

フッ

x1 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ペール

x8 | Rank #39,370

pail

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いや

x1 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

どこ

x5 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

おーい

x1 | Rank #2,094

hey!; oi!; ahoy!

ふん

x4 | Rank #13,215

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,481

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

出(で)ておいで

x1 | Rank #23,296

come out!; where are you?

だ

x13 | Rank #8

be; is

かわいい

x1 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

顔(かお)

x3 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

父(とう)さん

x3 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

見(み)せる

x1 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

おくれる

x1 | Rank #16,482

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

やれやれ

x1 | Rank #1,953

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

生(う)まれてこのかた

x1 | Rank #45,960

since one's birth; in one's whole life; all one's life

すっかり

x1 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

日(ひ)

x1 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

高(たか)い

x1 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

帰(かえ)る

x1 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

Previous Next