Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

んん

x2 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ウー

x3 | Rank #284

five

貴(き)様(さま)

x3 | Rank #684

you; you bastard; you son of a bitch ; you

なんてこと

x1 | Rank #2,312

my goodness!; good lord!; holy cow!

を

x72 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

滝(たき)

x8 | Rank #4,858

waterfall ; rapids

ウッ

x5 | Rank #164

oof; ough; ulp

それでも

x2 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

日本(にほん)人(じん)

x1 | Rank #2,610

Japanese person

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)たち

x5 | Rank #276

we; us

沈(しず)める

x2 | Rank #6,404

to sink (e.g. a ship); to submerge ; to lower (e.g. one's body into a chair) ; to floor (an opponent)

なら

x3 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手(て)

x3 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

で

x18 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

堂(どう)々(どう)

x1 | Rank #2,869

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

潜(せん)水(すい)艦(かん)

x3 | Rank #13,739

submarine

魚(ぎょ)雷(らい)

x5 | Rank #17,993

torpedo

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

能(のう)力(りょく)

x2 | Rank #754

ability; faculty

知(し)る

x4 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

おじけづく

x1 | Rank #90,137

to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet; to chicken out; to have the wind up

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だからといって

x1 | Rank #5,744

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

欺(ぎ)まん

x1 | Rank #78,315

deception; deceit

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(ひと)質(じち)

x1 | Rank #2,682

hostage

取(と)る

x1 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

高(たか)みの見(けん)物(ぶつ)

x1 | Rank #31,798

looking on from afar; being a spectator

決(き)め込(こ)む

x1 | Rank #22,248

to take for granted; to assume; to be convinced (that); to jump to the conclusion (that) ; to pretend (to be); to pose (as); to fancy oneself (to be); to feign (e.g. ignorance) ; to go through with (what one decided to do); to persist in doing; to make up one's mind

日本(にほん)海(かい)軍(ぐん)

x1 | Rank #60,710

(Imperial) Japanese Navy

やり口(くち)

x1 | Rank #19,781

way (of doing); manner; method

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

やつら

x1 | Rank #1,015

they; those guys

少(すこ)しでも

x1 | Rank #2,237

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

当(あ)て

x1 | Rank #7,001

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しよう

x1 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

俺(おれ)

x5 | Rank #23

I; me

間(ま)違(ちが)う

x1 | Rank #1,329

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

船(ふね)

x9 | Rank #959

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お前(まえ)ら

x1 | Rank #601

you (plural)

思(おも)いどおり

x1 | Rank #10,859

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

には

x9 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

放(はな)つ

x2 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

矢(や)

x3 | Rank #2,114

arrow ; wedge; chock

どん

x1 | Rank #1,893

dull; slow; stupid; dull-brained

離(はな)れる

x1 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

確(かく)実(じつ)

x1 | Rank #1,592

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

米(メートル)

x2 | Rank #71,286

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

空(くう)母(ぼ)

x3 | Rank #18,375

aircraft carrier

とどめを刺(さ)す

x1 | Rank #23,839

to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace ; to put an end to; to deliver the final blow ; to be the best for A

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

力(ちから)

x2 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

命(いのち)を奪(うば)う

x1 | Rank #18,159

to take someone's life; to kill someone

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

せい

x1 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

決(けつ)断(だん)

x2 | Rank #3,763

decision; determination

迫(せま)る

x1 | Rank #2,191

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

やつ

x5 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...