Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

の

x125 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

女(おんな)の子(こ)

x2 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

たくさん

x1 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

確(たし)か

x2 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

まあ

x2 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

内(ない)地(ち)

x1 | Rank #35,432

within the borders of a country; domestic soil ; inland; interior ; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland; home ; "mainland" Japan (i.e. Honshū)

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)店(みせ)

x1 | Rank #130,169

branch (store) ; (street) stall; stand

で

x36 | Rank #24

without doing ...

南(なん)国(ごく)

x1 | Rank #20,856

southern country ; southern provinces; southern lands

寮(りょう)

x1 | Rank #2,929

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

小(こ)松(まつ)

x1 | Rank #5,869

small pine; young pine

隊(たい)員(いん)

x22 | Rank #4,061

troops; group members; team members

たち

x11 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おお

x1 | Rank #2,821

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

私(わたし)

x14 | Rank #21

I; me

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,379

use; utilization; utilisation; application

ことはない

x1 | Rank #972

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

美(び)人(じん)

x1 | Rank #2,284

beautiful woman; (a) beauty

そろう

x1 | Rank #2,830

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

という

x6 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

話(はなし)

x2 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

です

x20 | Rank #18

be; is

うお

x1 | Rank #817

fish

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

入(にゅう)港(こう)

x3 | Rank #30,031

entry into port; arriving in harbor

水(すい)道(どう)

x1 | Rank #14,866

water supply; water service; waterworks; tap water ; channel; strait ; water course; waterway

より

x7 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

パイロット

x1 | Rank #5,238

pilot

ポート

x1 | Rank #19,191

port; harbor ; port ; port (left side of a vessel) ; port (wine)

に

x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

従(したが)う

x2 | Rank #1,726

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

されたし

x1 | Rank #41,774

I would like you to ...; I ask that you ...; please ...

山(やま)本(もと)

x14 | Rank #3,568

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

闇(やみ)に紛(まぎ)れて

x1 | Rank #51,173

under cover of night

こっそり

x1 | Rank #2,896

stealthily; secretly; in secret

白(はく)昼(ちゅう)

x1 | Rank #41,696

daytime; midday

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #604

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

泊(はく)地(ち)

x2 | Rank #113,200

anchorage; berth

蜂(はち)の巣(す)

x1 | Rank #24,553

beehive; hive; honeycomb ; something full of holes; Swiss cheese ; beef reticulum; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach ; swage block

を

x76 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

突(つ)く

x1 | Rank #3,305

to prick; to stab ; to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike ; to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.) ; to attack ; to brave (the rain, etc.)

ような

x4 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

騒(さわ)ぎ

x2 | Rank #2,415

uproar; disturbance

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

みらい

x5 | Rank #4,827

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

上(じょう)層(そう)部(ぶ)

x2 | Rank #8,860

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

秘(ひ)匿(とく)

x1 | Rank #20,278

hiding; concealment

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

手(て)の内(うち)

x1 | Rank #13,190

palm (of one's hand) ; skill ; (in one's) grip; (under one's) control; (in one's) pocket ; one's (concealed) intentions; one's cards; one's scheme ; one's hand

入(い)れる

x2 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

長(ちょう)官(かん)

x6 | Rank #6,003

secretary (government); director; chief

野(や)心(しん)

x1 | Rank #13,206

ambition; aspiration ; sinister designs; treachery

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

おとなしい

x1 | Rank #2,052

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

案(あん)内(ない)

x1 | Rank #2,493

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

ないか

x2 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

我(われ)々(われ)

x5 | Rank #440

ゲスト

x1 | Rank #8,323

guest

だ

x18 | Rank #8

be; is

はっ

x5 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

駆(く)逐(ちく)艦(かん)

x2 | Rank #25,199

destroyer (ship)

２(に)

x6 | Rank #262

two; 2

左(ひだり)

x1 | Rank #1,505

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

度(たび)

x1 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

目(め)標(じるし)

x1 | Rank #45,870

mark (for quick identification or recognition); sign ; landmark; guide ; trademark

発(はっ)光(こう)

x1 | Rank #19,627

emission (of light); radiation (of light); luminescence

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x7 | Rank #86

to; towards; for

誘(ゆう)導(どう)

x1 | Rank #4,968

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

向(む)こう

x2 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

すで

x3 | Rank #1,462

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

カード

x1 | Rank #1,069

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula

切(き)る

x1 | Rank #801

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

柳(やなぎ)

x2 | Rank #7,798

willow (any tree of genus Salix) ; weeping willow (Salix babylonica)

昭(しょう)和(わ)

x3 | Rank #4,862

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age