Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

質(しつ)問(もん)

x1 | Rank #1,028

question; inquiry; enquiry

銀さん

x6 | Rank #13,848

Ginsan

は

x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

x2 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

同(おな)じ

x4 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

着(き)物(もの)

x3 | Rank #4,989

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

着(き)る

x5 | Rank #958

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

１(いっ)着(ちゃく)

x1 | Rank #27,305

first place (in a race); first to arrive ; one suit (of clothes); one item (of clothing) ; putting on (formal clothes); wearing ; one move

しか

x6 | Rank #220

nothing but; except; no more than

服(ふく)

x2 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

持(も)つ

x4 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ズバリ

x1 | Rank #12,508

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly ; precisely; exactly

答(こた)える

x1 | Rank #814

to answer; to reply

実(じつ)は

x1 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

着(ちゃく)

x2 | Rank #4,297

arrival; arriving at ... ; counter for items or suits of clothing ; nth place (in a race) ; counter for moves

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

洗(あら)う

x1 | Rank #2,112

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

着(き)回(まわ)し

x1 | Rank #101,021

mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

x10 | Rank #75

huh?; what's up?

なんで

x6 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x13 | Rank #21

アレ

x1 | Rank #1,374

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

だ

x31 | Rank #8

be; is

主(しゅ)役(やく)

x1 | Rank #4,419

leading part; leading actor; leading actress

コロコロ

x1 | Rank #17,745

lightly rolling (of a small and round thing) ; pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter) ; changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); fickly; in a fickle manner ; roly-poly ; chirp chirp (sound of insects) ; ribbit ribbit (sound of frogs); croak croak ; roller; lint roller; paint roller

衣(い)装(しょう)

x1 | Rank #2,642

clothing; costume; outfit; garment; dress

変(か)わる

x1 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

紛(まぎ)らわしい

x1 | Rank #20,056

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

ルパン

x1 | Rank #2,803

shoplifting; shoplifter

とか

x2 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

いっつ

x1 | Rank #3,440

Ittsu

ジャケット

x1 | Rank #9,617

jacket ; book jacket; dust cover ; CD jacket; record jacket

だろう

x10 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

アニメ

x1 | Rank #2,526

animation; animated film; animated cartoon; anime

毎(まい)回(かい)

x1 | Rank #4,722

every time; each round

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

設(せっ)定(てい)

x1 | Rank #2,783

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

作(つく)る

x3 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

いろいろ

x1 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

面(めん)倒(ど)くさい

x1 | Rank #6,317

bothersome; tiresome; bother to do

よ

x55 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

x42 | Rank #25

without doing ...

廊(ろう)下(か)

x1 | Rank #1,677

corridor; hallway; passageway

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)つ

x1 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

なさる

x5 | Rank #252

to do

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

とこ

x2 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

泣(な)く

x1 | Rank #661

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

お母(かあ)さん

x1 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

早(は)よ

x1 | Rank #16,290

early; quickly; soon ; early morning; early hour; early in the day

来(らい)

x1 | Rank #5,647

next (year, spring, etc.); coming ; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

あ

x6 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

うん

x17 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あんた

x2 | Rank #171

you

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

すげえ

x1 | Rank #1,458

incredible; unbelievable; terrific; impressive

汗(あせ)

x1 | Rank #1,630

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

負(ま)ける

x2 | Rank #550

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

い

x5 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

あっつい

x2 | Rank #24,731

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

お前(まえ)

x11 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

汗(あせ)だく

x1 | Rank #20,124

dripping with sweat; bathed in perspiration

ツー

x1 | Rank #3,003

two ; dash (in Morse code)

おい

x8 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

太(たい)陽(よう)

x1 | Rank #1,834

Sun

有(ゆう)給(きゅう)

x1 | Rank #33,744

salaried; paid; with pay ; paid vacation; paid holiday; paid leave

取(と)れる

x1 | Rank #1,316

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

Previous Next