Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x16 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x88 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あ

x87 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x90 | Rank #35

ah; oh ; hey!

待(ま)つ

x12 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

新(しん)子(こ)

x297 | Rank #33,696

very young fish (esp. a konoshiro gizzard shad) ; new geisha

は

x145 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

はあ

x19 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

わしら

x10 | Rank #2,967

we; us

も

x111 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

か

x90 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のう

x40 | Rank #1,028

emphasis-adding particle

ぼちぼち

x1 | Rank #12,904

leisurely; slowly; gradually; steadily; little by little ; soon; shortly ; here and there; scattered; dotted ; not bad; passable; so-so

どん

x9 | Rank #1,893

dull; slow; stupid; dull-brained

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x7 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

修(しゅう)繕(ぜん)

x1 | Rank #21,942

repair; mending

できる

x6 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ねえ

x68 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x68 | Rank #14

うむ

x4 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うん

x59 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

の

x427 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あくび

x2 | Rank #8,168

yawn; yawning ; kanji "yawning" radical (radical 76)

風(かぜ)の音(おと)

x1 | Rank #12,030

sound of the wind; voice of the wind

春(はる)

x2 | Rank #1,464

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

になると

x1 | Rank #2,735

when it becomes; when it comes to

緑(みどり)

x7 | Rank #2,858

green ; greenery; verdure

が

x157 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うるせえ

x1 | Rank #2,069

shut up!; be quiet!

去(きょ)年(ねん)

x2 | Rank #2,108

last year

夏(なつ)

x2 | Rank #1,154

summer

よし

x7 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

そら

x3 | Rank #9,383

look!; there!; here! ; that is

でよ

x13 | Rank #2,332

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

乗(の)る

x1 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

みる

x4 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

い

x22 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

おじいちゃん

x18 | Rank #1,651

grandpa; granddad

作(つく)る

x6 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

くれる

x7 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

この

x34 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

藤(ふじ)づる

x1 | Rank #174,649

wisteria vine

ハンモック

x1 | Rank #40,626

hammock

から

x58 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

落(お)ちる

x1 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

とき

x7 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

川(かわ)

x11 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

中(うち)

x8 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x34 | Rank #176

で

x85 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

思(おも)いつく

x1 | Rank #2,501

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

足(あし)音(おと)

x4 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

考(かんが)える

x3 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

もん

x10 | Rank #261

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

x79 | Rank #46

then; well; so; well then

しか

x2 | Rank #219

nothing but; except; no more than

見(み)える

x4 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ど

x14 | Rank #777

but; however ; even though; even if

え

x26 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

思(おも)う

x7 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ちゅうもん

x1 | Rank #37,845

order (for an item) ; request; demand; condition

にわかに

x1 | Rank #18,645

suddenly; abruptly; unexpectedly

直(ちょっ)角(かく)

x6 | Rank #32,738

right angle

曲(ま)がる

x2 | Rank #4,384

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist ; to turn ; to be awry; to be askew; to be crooked

流(なが)れる

x1 | Rank #1,567

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

な

x50 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ェ

x60 | Rank #429

to; towards; for

ありゃあ

x1 | Rank #10,878

oh; ah; I'll be darned ; if there is

なす

x2 | Rank #2,832

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

けど

x17 | Rank #34

but; however; although

ずーっと

x1 | Rank #4,585

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

前(さき)

x19 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

そうなん

x3 | Rank #3,299

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

じゃろ

x3 | Rank #6,060

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

どれ

x1 | Rank #1,239

which (of three or more) ; well; now; c'mon

グラ

x1 | Rank #15,551

graphics

と

x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

昔(むかし)

x8 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

学(がっ)校(こう)

x6 | Rank #401

school

先(せん)生(せい)

x36 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

を

x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

しよう

x3 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

せき

x2 | Rank #10,794

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

そりゃあ

x2 | Rank #2,215

very; extremely ; that is

千(せん)年(ねん)

x19 | Rank #10,535

millennium; one thousand years; long time

まで

x8 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

さかのぼる

x1 | Rank #17,045

to go upstream; to go up (a river) ; to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to); to be retroactive (to)

ただ

x2 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

何(なに)も

x2 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

麦(むぎ)畑(ばたけ)

x4 | Rank #36,737

wheat field; barley field; cornfield

横(よこ)たわる

x1 | Rank #8,746

to lie down; to stretch out ; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

ちょ

x18 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

る

x15 | Rank #616

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

だけ

x9 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

Previous Next