Jiten beta

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

様(さま)

x9 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x1 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

アハハハ

x2 | Rank #2,676

a-ha-ha (laughing loudly)

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

ゲート

x6 | Rank #4,862

gate (for entry, boarding, etc.) ; gate ; logic element

で

x27 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

帰(かえ)す

x1 | Rank #4,563

to send (someone) back; to send (someone) home

いただく

x1 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ありがとうございました

x1 | Rank #881

thank you

でないと

x1 | Rank #5,648

without; but if; otherwise; or else

常(つね)に

x1 | Rank #3,526

always; constantly

護(ご)衛(えい)

x1 | Rank #2,639

guard; convoy; escort

の

x79 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ユミナ

x5 | Rank #32,577

Yumina

ばれる

x2 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x41 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お土産(みやげ)

x1 | Rank #4,035

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

たくさん

x1 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

買(か)う

x3 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

我(わ)が

x1 | Rank #1,034

my; our; one's own

一(いち)族(ぞく)

x1 | Rank #2,668

family; relatives; dependents ; household

誇(ほこ)り

x1 | Rank #3,270

pride; boast; credit (to)

かける

x2 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

掛(か)ける

x1 | Rank #2,223

後(こう)生(せい)

x1 | Rank #37,902

younger people; future generations

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

いたす

x1 | Rank #878

to do

んな

x1 | Rank #1,371

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

大(おお)げさ

x1 | Rank #4,041

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

はあっ

x4 | Rank #1,254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

いろいろ

x1 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ホント

x3 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

しばらく

x1 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

大(だい)冒(ぼう)険(けん)

x1 | Rank #8,942

great adventure

は

x59 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

控(ひか)える

x1 | Rank #3,683

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

んん

x4 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

風(ふ)呂(ろ)

x1 | Rank #2,572

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっ

x13 | Rank #75

huh?; what's up?

あれっ

x1 | Rank #5,070

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

鍵(かぎ)

x1 | Rank #1,094

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘(わす)れる

x2 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

しれる

x1 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

もうちょっと

x1 | Rank #2,438

a bit more; a bit longer

注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #2,033

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

ほしい

x4 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

でござる

x8 | Rank #3,439

be; is

てっきり

x1 | Rank #4,133

surely; certainly; without doubt

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

あがる

x1 | Rank #3,682

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

反(はん)省(せい)

x2 | Rank #3,420

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

あっ

x33 | Rank #40

ah; oh ; hey!

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はい

x11 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

私(わたし)

x15 | Rank #22

I; me

としては

x1 | Rank #1,878

as (for); for; in the capacity of

こういう

x2 | Rank #487

such; this sort of; like this

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ちゃんと

x3 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

手(て)順(じゅん)

x1 | Rank #8,814

process; procedure; sequence; protocol; instruction

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,648

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

です

x17 | Rank #19

be; is

Previous Next