Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

渡(わた)り合(あ)う

x1 | Rank #15,990

to fight (with); to cross swords; to compete (with) ; to argue (with); to have an argument; to have a dispute; to debate

男(おとこ)

x7 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

道(みち)

x2 | Rank #475

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

蓮(はす)

x17 | Rank #4,902

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

だけのことはある

x1 | Rank #17,301

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

ふん

x3 | Rank #13,215

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

またも

x1 | Rank #10,619

(once) again

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

どうやら

x1 | Rank #749

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

の

x115 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よほど

x1 | Rank #3,957

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

やつ

x11 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

気(き)にかかる

x1 | Rank #28,113

to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

各(おの)々(おの)

x1 | Rank #10,956

each ; you (plural)

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,217

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だ

x40 | Rank #8

be; is

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

持(じ)

x1 | Rank #16,639

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

霊(れい)

x4 | Rank #62,328

soul; spirit; departed soul; ghost

２(ふた)人(り)共(とも)

x1 | Rank #17,881

both (people); the two of them

私(わたし)

x8 | Rank #21

I; me

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,653

friend

で

x19 | Rank #24

without doing ...

メキシコ

x3 | Rank #17,623

Mexico

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

１(ワン)

x2 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

２(に)

x1 | Rank #262

two; 2

を

x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

争(あらそ)う

x1 | Rank #4,326

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

名(な)の知(し)れた

x1 | Rank #37,193

well-known; famous; noted; popular; recognized

マリアッチ

x1 | Rank #83,457

mariachi

さ

x6 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ウー

x5 | Rank #284

five

もっとも

x1 | Rank #2,852

but then; although; though ; reasonable; natural; just

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #1,915

famous; well-known

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

腕(うで)前(まえ)

x1 | Rank #9,276

ability; skill; facility

より

x1 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

けんか

x2 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

だった

x4 | Rank #40

was; were

わけ

x4 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

だが

x7 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x9 | Rank #92

土(つち)

x1 | Rank #1,976

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

組(くみ)

x1 | Rank #1,128

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

なん

x2 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

仲(ちゅう)間(げん)

x2 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

である

x2 | Rank #250

be; is

選(せん)手(しゅ)

x1 | Rank #1,118

player (of a sport); athlete; team member

体(からだ)

x2 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

媒(ばい)介(かい)

x5 | Rank #26,146

mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between ; carrying (germs, diseases, etc.); transmission ; mediation (in Hegelianism)

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちなみに

x1 | Rank #1,367

by the way; in this connection; incidentally; in passing

彼(かれ)ら

x2 | Rank #565

they; them

災(わざわ)いする

x1 | Rank #37,131

to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome

客(きゃく)

x1 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

銃(じゅう)

x3 | Rank #1,471

gun; rifle; small arms

撃(う)つ

x2 | Rank #1,190

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

死(し)ぬ

x4 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

男(おとこ)らしい

x1 | Rank #14,595

manly; masculine; like a man

話(はなし)

x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

こいつ

x3 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

まるで

x2 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

こら

x2 | Rank #762

hey! ; hey!

あ

x18 | Rank #41

ah; oh ; hey!

など

x3 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

なんら

x1 | Rank #14,075

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever ; what kind of

変(か)わる

x1 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

てめえ

x10 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

瀕(ひん)死(し)

x2 | Rank #14,476

(on the) verge of death

なんざ

x1 | Rank #4,296

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like

そりゃ

x1 | Rank #606

very; extremely ; that is

以(い)前(ぜん)

x2 | Rank #965

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

問(もん)題(だい)

x2 | Rank #339

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だろう

x7 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

攻(こう)撃(げき)

x3 | Rank #509

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

避(さ)ける

x1 | Rank #1,556

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,534

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,247

direct; immediate; personal; firsthand

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

Previous Next