Jiten beta

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

そなた

x1 | Rank #1,965

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

だ

x22 | Rank #8

be; is

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

もうすぐ

x1 | Rank #1,281

soon; shortly; before long; nearly; almost

もどる

x3 | Rank #6,067

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

と

x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #586

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

すで

x1 | Rank #1,462

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

５(ご)分(ふん)

x1 | Rank #3,588

five minutes

プリンセス

x13 | Rank #6,613

princess

は

x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

なの

x2 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x4 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

うわ

x3 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

える

x9 | Rank #22,639

to carve; to engrave; to sculpt; to chisel ; to tattoo

おかえりなさい

x2 | Rank #3,858

welcome home

エル

x3 | Rank #6,688

ell (unit of length, approx. 45 inches)

歩(ある)く

x2 | Rank #694

to walk

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

よくぞ

x2 | Rank #6,621

how admirably; how wonderfully; how skillfully

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)りもどす

x1 | Rank #26,803

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

くれる

x12 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

深(ふか)い愛(あい)情(じょう)

x1 | Rank #51,489

deep affection; devotion; profound attachment

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

わが

x1 | Rank #4,626

my; our; one's own

娘(じょう)

x1 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

の

x48 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,060

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

心(こころ)から

x1 | Rank #3,657

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

礼(れい)を言(い)う

x1 | Rank #9,099

to thank

守(まも)る

x2 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

あの子(こ)

x1 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

身(み)の安(あん)全(ぜん)

x1 | Rank #19,372

one's physical safety; personal security

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x12 | Rank #24

without doing ...

はい

x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #715

smiling face; smile

そら

x18 | Rank #2,344

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

つばさ

x1 | Rank #197,637

extra-high-speed Tōhoku-line Shinkansen

ま

x6 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まぁ

x2 | Rank #454

あなたたち

x1 | Rank #1,511

you (plural)

スカイ

x12 | Rank #9,391

sky

ランド

x4 | Rank #5,445

land

ヒーロー

x13 | Rank #1,939

hero

です

x12 | Rank #18

be; is

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ねぇ

x1 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x8 | Rank #14

王(おう)さま

x3 | Rank #13,315

king

ちゃん

x11 | Rank #94

suffix for familiar person

さらう

x1 | Rank #82,214

to review; to rehearse; to practise; to practice

者(もの)

x1 | Rank #264

person

お話(はなし)

x1 | Rank #1,181

story; tale ; talk; discussion

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

帰(かえ)ってくる

x1 | Rank #46,075

to return; to come back

待(ま)ちのぞむ

x1 | Rank #100,417

to wait eagerly for; to look forward to

わたしたち

x2 | Rank #2,528

we; us

ではない

x1 | Rank #193

is not; am not; are not

のです

x2 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

めでたしめでたし

x1 | Rank #30,743

and they all lived happily ever after ; having a happy ending; ending without incident

帝(てい)国(こく)

x2 | Rank #1,358

empire ; Empire of Japan

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

ねらう

x1 | Rank #13,431

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

あっ

x5 | Rank #35

ah; oh ; hey!

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

すむ

x1 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

この

x1 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

件(けん)

x1 | Rank #784

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

すべて

x1 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

わたし

x12 | Rank #213

I; me

あずかる

x1 | Rank #123,315

to participate in; to take part in; to play a part in ; to receive; to be given; to enjoy

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

帰(かえ)る

x3 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

親(おや)元(もと)

x1 | Rank #31,798

one's parents' home

ゆっくり

x2 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

体(からだ)

x1 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

Previous Next