Jiten beta

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

はずだ

x1 | Rank #447

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

店(てん)長(ちょう)

x1 | Rank #2,197

shop manager

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

バック

x1 | Rank #4,513

back; rear ; background; backdrop ; backing; support; backer; supporter ; going backwards; reversing; backing up ; reverse (gear) ; refunding; returning (e.g. profits) ; back (player) ; backstroke (swimming) ; backhand ; doggy style (sexual position)

ヤード

x1 | Rank #13,277

yard (unit of distance)

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いる

x9 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

よ

x21 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)

x14 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

額(がく)

x1 | Rank #2,253

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

に

x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

何(なに)か

x4 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

血(ち)

x1 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

逃(に)げる

x1 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

岸(きし)

x21 | Rank #11,443

bank; coast; shore

邪(じゃ)魔(ま)

x5 | Rank #697

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

だ

x20 | Rank #8

be; is

なあ

x4 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほんと

x1 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

行(い)く

x6 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いっ)帯(たい)

x1 | Rank #8,276

whole area; whole region ; stretch (of land); tract; belt; zone

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

手(て)分(わ)け

x1 | Rank #8,708

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

捜(さが)す

x1 | Rank #1,066

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ええ

x4 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)

x1 | Rank #6,693

at work; in the midst of work; working

です

x25 | Rank #18

be; is

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

私(わたし)

x7 | Rank #21

I; me

の

x115 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おばかさん

x1 | Rank #26,146

silly person; dumb-bunny; dope

ぼく

x11 | Rank #369

I; me ; you ; manservant

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

魔(ま)法(ほう)

x11 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

使(つか)える

x3 | Rank #30,466

to be usable; to be serviceable; to be useful

のに

x5 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

荒(あら)い

x1 | Rank #3,274

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

x1 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

司(つかさ)

x51 | Rank #4,039

office; official ; chief; head ; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)

はっ

x12 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

く

x2 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ん

x15 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ウッ

x9 | Rank #164

oof; ough; ulp

くう

x1 | Rank #3,788

phew; whew

はあ

x5 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #802

every day

会(あ)う

x5 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

他(ほか)

x1 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

人(ひと)たち

x2 | Rank #851

people

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)も

x2 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

悪(わる)い

x2 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ない

x11 | Rank #1,614

dead

誰(だれ)

x3 | Rank #147

who

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

先(さき)に

x1 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

信(しん)じる

x2 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぶつかる

x3 | Rank #2,612

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

何(なん)で

x3 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

いいかげんにしろ

x1 | Rank #7,420

that's enough!; cut it out!; get a life!

お

x2 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

俺(おれ)

x12 | Rank #23

I; me

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

まで

x6 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

こんな

x6 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

あんた

x6 | Rank #165

you

顔(かお)

x2 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

声(こえ)

x1 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

すら

x1 | Rank #917

even

聞(き)く

x3 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

前(さき)

x1 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

うそ

x4 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

x1 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x7 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

Previous Next