Jiten beta

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

な

x29 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

聖(せい)

x11 | Rank #5,852

Saint; St.; S. ; sacred; holy; pure

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ふり

x1 | Rank #1,949

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

だ

x16 | Rank #8

be; is

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)し訳(わけ)ございません

x1 | Rank #3,410

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

庶(しょ)民(みん)的(てき)

x1 | Rank #38,668

popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious

スポット

x1 | Rank #10,165

spot; dot; mark ; place; location; site ; (airport) apron ; spot advertisement; spot advertising ; spot news ; spotlight

を

x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

調(しら)べる

x2 | Rank #745

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

ぼく

x6 | Rank #369

I; me ; you ; manservant

できる

x7 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

こと自(じ)体(たい)

x1 | Rank #7,692

(the thing) itself

ありがたい

x1 | Rank #2,180

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

思(おも)う

x6 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

くー

x1 | Rank #3,985

phew; whew

ペッ

x1 | Rank #12,251

phooey

別(べつ)に

x2 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

恋(れん)愛(あい)対(たい)象(しょう)

x2 | Rank #29,598

object of romantic interest

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でしょ

x6 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

世(よ)

x1 | Rank #2,163

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

の

x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全(すべ)て

x2 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

に

x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ないか

x1 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

よーし

x1 | Rank #1,580

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

太(たい)古(こ)

x1 | Rank #17,324

ancient times; prehistoric times

で

x32 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

してやる

x1 | Rank #4,942

to do for (someone) ; to take in; to deceive; to hoodwink

うっかり

x1 | Rank #4,166

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

たたく

x1 | Rank #3,159

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,656

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

悪(わる)い

x5 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,727

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

ない

x11 | Rank #1,614

dead

こういう

x1 | Rank #511

such; this sort of; like this

しよう

x1 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

じゃないか

x1 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

おっ

x7 | Rank #409

oh; oops

前(さき)

x4 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ぬいぐるみ

x1 | Rank #4,353

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

戦(せん)利(り)品(ひん)

x1 | Rank #20,629

spoils of war; booty; war trophy ; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)

持(も)ち帰(かえ)る

x1 | Rank #6,836

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

からな

x2 | Rank #1,568

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

ん

x24 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)える

x1 | Rank #31,535

to seem; to appear likely

です

x9 | Rank #18

be; is

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #92

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

無(ぶ)礼(れい)

x1 | Rank #6,723

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

いとこ

x1 | Rank #74,530

cousin (older male)

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よし

x1 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

中(なか)身(み)

x1 | Rank #55,241

blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)

買(か)い占(し)める

x1 | Rank #27,434

to buy up

バイト代(だい)

x1 | Rank #14,327

earnings from a part-time job

足(た)りる

x1 | Rank #1,127

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

店(てん)長(ちょう)

x5 | Rank #2,197

shop manager

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

いたす

x1 | Rank #819

to do

ちゃん

x3 | Rank #94

suffix for familiar person

ゲーム

x2 | Rank #587

game

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

わざわざ

x3 | Rank #954

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

クレーン

x1 | Rank #19,860

crane (machine)

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

プリクラ

x1 | Rank #29,327

photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends

撮(と)る

x1 | Rank #1,050

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!