Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幼(おさな)なじみ

x13 | Rank #4,359

childhood friend; friend from infancy; old playmate

だけど

x5 | Rank #180

however

えっと

x2 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

家(いえ)

x3 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あのね

x1 | Rank #1,751

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ちょっと

x9 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

訳(わけ)

x1 | Rank #982

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x23 | Rank #20

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

泊(と)まる

x4 | Rank #2,500

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

んん

x4 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

実(じつ)は

x3 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

話(はな)す

x2 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

長(なが)い

x1 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

俺(おれ)

x10 | Rank #23

I; me

先(さっき)

x1 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

行(い)く

x5 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

かばん

x2 | Rank #47,065

going off duty

取(と)ってくる

x1 | Rank #77,297

to fetch; to go and get

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

かっ

x1 | Rank #1,297

very

すごい

x7 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

いけめん

x9 | Rank #3,414

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

うお

x1 | Rank #817

fish

えっ

x8 | Rank #73

huh?; what's up?

大(だい)成(せい)功(こう)

x1 | Rank #7,800

great success; huge success

うら

x3 | Rank #7,709

I; me

くく

x1 | Rank #5,961

multiplication table; times table

うぐ

x1 | Rank #3,739

stupid; ignorant

おい

x1 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x16 | Rank #8

be; is

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

悪(あく)魔(ま)

x5 | Rank #971

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x7 | Rank #1,614

dead

魔(ま)法(ほう)使(つか)い

x2 | Rank #3,343

magician; wizard; sorcerer; witch; mage

です

x9 | Rank #18

be; is

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ウー

x2 | Rank #284

five

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうでもいい

x1 | Rank #2,132

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)の子(こ)

x1 | Rank #1,871

boy; son; baby boy ; young man

誰(だれ)

x3 | Rank #147

who

言(い)う

x12 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

恋(れん)愛(あい)もの

x1 | Rank #41,395

love story; romance

定(てい)番(ばん)

x2 | Rank #8,441

standard item; usual thing; (a) classic; go-to choice; staple; regular fixture; standard procedure; convention ; basic item (with stable demand); staple goods

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

小(ちい)さいころ

x1 | Rank #11,205

as a child; when one was a child

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)

x12 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

にも

x2 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ずっと

x3 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だった

x5 | Rank #40

was; were

仲(なか)のいい

x1 | Rank #15,726

close (e.g. in terms of relationship); intimate

２(ふた)人(り)

x8 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

お互(たが)い

x1 | Rank #1,231

each other; one another

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

思(おも)う

x7 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いつしか

x1 | Rank #7,817

before one knows; unnoticed; unawares

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

変(か)わり

x1 | Rank #4,042

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

ヒロイン

x2 | Rank #5,442

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

何(なに)これ

x2 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

はあ

x3 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あんな

x3 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

持(も)つ

x3 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

覚(おぼ)える

x1 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #3,051

primary school; elementary school; grade school

Previous Next