Jiten beta

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

構(かま)う

x2 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

かまう

x1 | Rank #2,692

丁(てい)寧(ねい)

x3 | Rank #3,515

polite; courteous; civil ; careful; close; thorough; conscientious

だが

x34 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

はっきり

x2 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

拒(きょ)絶(ぜつ)

x3 | Rank #6,181

refusal; rejection

感(かん)じる

x18 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

要(よう)するに

x1 | Rank #4,099

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

プライベート

x1 | Rank #6,530

private ; personal life; (one's) privacy

相(そう)談(だん)

x16 | Rank #1,221

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

立(た)ち聞(ぎ)き

x2 | Rank #34,567

eavesdropping

厳(げん)禁(きん)

x1 | Rank #21,610

strict prohibition; ban; interdiction

訳(わけ)

x12 | Rank #1,012

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

別(べつ)に

x1 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

あまり

x6 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

ない

x56 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

というのも

x2 | Rank #11,963

because

含(ふく)む

x2 | Rank #2,716

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply

気(き)がする

x4 | Rank #979

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

すむ

x2 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

他(ほか)

x2 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

若(わか)旦(だん)那(な)

x10 | Rank #14,198

young master; young gentleman

他(た)言(ごん)

x1 | Rank #40,927

telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out

せんじゃ

x1 | Rank #65,832

judge; selector

ろう

x1 | Rank #8,643

wax

信(しん)じる

x5 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

切(き)る

x3 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

純(じゅん)粋(すい)

x2 | Rank #3,625

pure; true; genuine; unmixed

答(こた)える

x12 | Rank #814

to answer; to reply

ですが

x9 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

言(い)う通(とお)り

x1 | Rank #3,214

as (someone) says

悩(なや)み事(ごと)

x2 | Rank #20,210

matter causing distress; something causing worry

第(だい)三(さん)者(しゃ)

x1 | Rank #6,336

third party; third person; outsider; disinterested person

良(よ)い

x7 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

もう少(すこ)し

x7 | Rank #838

a bit more; a bit longer

様(よう)子(す)

x14 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

探(さぐ)る

x5 | Rank #2,799

to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for ; to investigate; to probe into; to spy on; to sound out ; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

ここ

x22 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

しつこい

x1 | Rank #3,172

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

居(い)座(すわ)る

x1 | Rank #14,498

to remain; to stay (somewhere)

印(いん)象(しょう)

x3 | Rank #2,673

impression

一(いっ)旦(たん)

x2 | Rank #3,804

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

引(ひ)き下(さ)がる

x1 | Rank #9,499

to withdraw; to leave; to retire ; to back down; to give up

方(ほう)

x30 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

賢(けん)明(めい)

x1 | Rank #12,198

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

じゃあ

x20 | Rank #116

then; well; so; well then

これ

x27 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

取(と)り込(こ)む

x2 | Rank #5,238

to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce ; to capture (e.g. image); to import ; to win over; to please; to curry favour with; to flatter ; to defraud of; to swindle; to embezzle ; to be busy; to be in confusion; to have trouble

中(ちゅう)

x54 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

失(しつ)礼(れい)

x5 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

会(え)釈(しゃく)

x6 | Rank #12,706

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation ; consideration; thoughtfulness

降(お)りる

x2 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

出(で)る

x9 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

歩(ある)く

x7 | Rank #679

to walk

すれ違(ちが)う

x1 | Rank #7,255

to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,218

in succession; one by one

つく

x3 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

やけに

x5 | Rank #3,925

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

多(おお)い

x6 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

お参(まい)り

x7 | Rank #16,545

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

誰(だれ)か

x5 | Rank #300

someone; somebody

話(はな)し

x2 | Rank #26,911

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

声(こえ)

x31 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

x11 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

彼(かれ)ら

x2 | Rank #572

they; them

立(た)ち止(ど)まる

x2 | Rank #4,721

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

なあ

x3 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

というと

x1 | Rank #9,557

when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ... ; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means ; whenever ...; if it's ... then (without fail)

わしら

x2 | Rank #3,239

we; us

ぴたり

x1 | Rank #11,414

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

解(かい)決(けつ)策(さく)

x1 | Rank #17,517

solution; solution strategy

教(おし)える

x8 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

落(お)ち着(つ)く

x4 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

さすが

x4 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

巫女(みこ)

x8 | Rank #3,302

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines ; medium; sorceress; shamaness

神(じん)通(つう)力(りき)

x3 | Rank #50,381

supernatural power; divine power; magical power

でも

x21 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

達(たち)

x12 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

見(み)合(あ)わせる

x1 | Rank #7,350

to exchange glances; to look at each other ; to postpone; to put off; to withhold; to abandon ; to contrast; to compare

ハハハ

x1 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

笑(わら)い合(あ)う

x1 | Rank #15,710

to laugh together