Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

チョコ

x2 | Rank #47,065

chocolate

ゲーム

x2 | Rank #587

game

ももひき

x8 | Rank #58,561

close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

おっ

x3 | Rank #409

oh; oops

はっ

x6 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)か

x6 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ゴツゴツ

x1 | Rank #23,384

rugged; scraggy; angular; gnarled

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

どうしたの

x3 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

ん

x30 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いけめん

x14 | Rank #3,414

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遊(あそ)ぶ

x2 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

よね

x6 | Rank #118

isn't that right?

ウッ

x3 | Rank #164

oof; ough; ulp

ウー

x2 | Rank #284

five

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

飛(ひ)行(こう)機(き)

x1 | Rank #3,777

airplane; aeroplane; plane; aircraft

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

まれ

x2 | Rank #11,661

rare; seldom

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だった

x7 | Rank #40

was; were

のに

x2 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #632

(one's) life

筋(きん)トレ

x1 | Rank #14,301

strength training; resistance training; muscle-building

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

変(か)わる

x1 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(へん)化(か)

x1 | Rank #1,635

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ない

x10 | Rank #1,614

dead

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さよなら

x1 | Rank #2,872

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

ちゃん

x3 | Rank #94

suffix for familiar person

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

誤(ご)解(かい)

x1 | Rank #1,993

misunderstanding

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

x7 | Rank #2,631

mobile phone; cell phone

アラーム

x3 | Rank #10,956

alarm

朝(あさ)

x5 | Rank #626

morning ; breakfast

司(つかさ)

x35 | Rank #4,039

office; official ; chief; head ; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ねこ

x2 | Rank #3,759

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

う

x3 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

えっ

x11 | Rank #73

huh?; what's up?

うお

x1 | Rank #817

fish

痛(いた)っ

x2 | Rank #2,821

ouch!

あああ

x1 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ダブル

x1 | Rank #5,678

double ; double bed; hotel room with a double bed ; double-breasted ; double-cuffed ; double width (of cloth; usu. 1.42 meters) ; doubles (e.g. in tennis) ; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

うるせえ

x2 | Rank #2,069

shut up!; be quiet!

言(い)っとくけど

x1 | Rank #7,381

for your information; I'm telling you

さんざん

x1 | Rank #4,909

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

寝(ね)落(お)ち

x2 | Rank #33,641

dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

離(はな)す

x2 | Rank #1,263

to separate; to part; to divide; to keep apart

そっち

x2 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

身(み)動(うご)き

x1 | Rank #8,408

movement (of one's body); moving about; stirring ; acting freely; doing as one pleases

お

x3 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

覚(おぼ)える

x1 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ずっと

x1 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #891

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

シャツ

x1 | Rank #4,844

shirt (undergarment); undershirt; singlet ; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

イン

x1 | Rank #46,719

in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line ; in; inside; internal; interior ; enter here; enter; entrance; (parking) entry ; back nine ; inside lane (track cycling, speed skating, etc.) ; check-in time

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

が

x21 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いまさら

x1 | Rank #5,787

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

ご

x1 | Rank #3,870

five; 5

ごめん

x5 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

寒(さむ)い

x1 | Rank #1,688

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

体(からだ)

x1 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

痛(いた)い

x1 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

すっかり

x1 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

晴(は)れる

x1 | Rank #3,184

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

うち

x4 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

帰(かえ)る

x2 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

猛(もう)省(せい)

x1 | Rank #50,651

serious reflection; soul-searching; penitence

ありがと

x3 | Rank #1,018

thank you; thanks

ううん

x3 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

Previous Next