Jiten beta

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

何(なに)

x17 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x12 | Rank #84

indicates question

に

x71 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ペリー

x27 | Rank #45,615

Perry ; Perry, Matthew C. (1794-1858; American navy officer) ; Peri; Perri ; Pelly ; Peli; Pelli

さん

x21 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

x5 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

x7 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さまよう

x1 | Rank #8,408

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

姿(すがた)

x2 | Rank #302

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

さながら

x1 | Rank #10,219

just like

ルンバ

x7 | Rank #41,927

rumba

よろめく

x1 | Rank #17,458

to stagger; to stumble; to totter; to reel ; to waver; to be in two minds ; to fall (for someone); to have an affair (with)

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

目(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)

x1 | Rank #85,493

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

ふらつく

x1 | Rank #13,864

to feel giddy; to totter; to stagger ; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver ; to wander aimlessly; to loiter; to putter

生(い)きる

x2 | Rank #341

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

はたから

x1 | Rank #40,318

from outside; from the side

ダンス

x1 | Rank #3,105

dance; dancing

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

よければ

x1 | Rank #4,515

if it is good

一(いっ)緒(しょ)

x3 | Rank #679

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

踊(おど)る

x3 | Rank #2,318

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いえいえ

x1 | Rank #2,528

no!; no no!; no, not at all

あなた

x2 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

じゃ

x10 | Rank #46

then; well; so; well then

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

一人(ひとり)

x1 | Rank #379

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

むなしい

x1 | Rank #12,506

empty; void; vacant ; vain; fruitless; futile; ineffective ; lifeless

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おととい来(き)やがれ

x1 | Rank #60,963

don't you ever come here again!; come here the day before yesterday

一人(ひとり)で

x1 | Rank #881

alone; by oneself; on one's own

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

の

x131 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

値(ね)段(だん)

x1 | Rank #4,338

price; cost

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

決(き)める

x2 | Rank #455

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

虎(とら)

x1 | Rank #4,004

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

や

x5 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

豹(ひょう)

x1 | Rank #20,517

leopard (Panthera pardus)

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,226

心(こころ)

x18 | Rank #296

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

にも

x2 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

獣(けもの)

x1 | Rank #1,680

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

たち

x1 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ひそむ

x1 | Rank #9,125

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x3 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

やつ

x1 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x1 | Rank #402

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

安(やす)い

x1 | Rank #2,421

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

値(あたい)

x1 | Rank #8,957

price; cost ; value; worth; merit ; value

解(と)き放(はな)つ

x1 | Rank #7,617

to release

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

さぁ

x2 | Rank #773

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

逃(に)げまどう

x1 | Rank #57,072

to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

隙(すき)

x1 | Rank #2,128

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

僕(ぼく)達(たち)

x1 | Rank #3,663

微笑(ほほえ)む

x1 | Rank #2,989

to smile

軽(かろ)やか

x1 | Rank #13,626

light; easy; non-serious; minor

君(きみ)

x2 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

日(ひ)

x3 | Rank #253

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

わかる

x1 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

て

x15 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ウー

x4 | Rank #294

five

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あっ

x6 | Rank #37

ah; oh ; hey!

日本(にほん)

x2 | Rank #520

Japan

港(みなと)

x2 | Rank #5,032

harbour; harbor; port

開(かい)港(こう)

x1 | Rank #79,009

opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port ; opening a port to foreign vessels or trade

とは

x2 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,372

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

サーン

x1 | Rank #3,095

CERN; European Organization for Nuclear Research

タヨ

x1 | Rank #130,442

Tayo

チャーン

x1 | Rank #4,077

Chern

カー

x4 | Rank #896

car

でも

x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

仲(なか)良(よ)く

x3 | Rank #1,557

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

なる

x12 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

やむ

x2 | Rank #248

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

方(ほう)がいい

x1 | Rank #1,355

had better ... ; had better not ...

提(てい)督(とく)

x1 | Rank #9,171

admiral; commodore

には

x4 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

色(いろ)々(いろ)

x2 | Rank #937

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

開(ひら)く

x12 | Rank #620

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

Previous Next