Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ようい

x1 | Rank #237

easy; simple; plain

です

x1 | Rank #18

be; is

許(ゆる)す

x1 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

の

x39 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あなた

x3 | Rank #1,130

you ; dear; honey

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #627

perfect; complete

形(かたち)

x1 | Rank #856

form; shape; figure ; visage

で

x7 | Rank #24

without doing ...

竜(りゅう)

x25 | Rank #1,320

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

を

x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

よみがえる

x4 | Rank #5,403

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

力(ちから)

x4 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

聖(せい)剣(けん)

x1 | Rank #6,518

holy sword; sacred sword

と

x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聖(せい)杯(はい)

x1 | Rank #6,300

chalice (for Holy Communion) ; Holy Chalice; Holy Grail

手(て)にする

x1 | Rank #9,458

to hold (in one's hand); to take (into one's hand) ; to own; to obtain

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

珠(たま)

x8 | Rank #8,445

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

聖(せい)女(じょ)

x1 | Rank #6,060

saint; holy woman

として

x3 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

愛(あい)

x2 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

知(ち)力(りょく)

x2 | Rank #26,087

intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains

成(せい)長(ちょう)

x1 | Rank #1,691

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

のです

x1 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さもないと

x1 | Rank #14,877

otherwise; or else; if not

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,638

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

災(わざわ)い

x1 | Rank #8,945

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

も

x2 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この世(よ)

x1 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

かかる

x2 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

はあ

x16 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

小(こ)僧(ぞう)

x3 | Rank #2,627

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

お前(まえ)

x3 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

腕(うで)

x1 | Rank #570

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

は

x19 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

程(てい)度(ど)

x1 | Rank #869

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

か

x4 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

くそっ

x1 | Rank #1,251

shit!; damn! ; very; extremely; really

ダー

x3 | Rank #912

darling

お

x3 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

トウ

x6 | Rank #12,695

toe ; toe (of a club)

うわ

x13 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

やあ

x2 | Rank #1,396

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

ん

x4 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

死(し)ね

x1 | Rank #46,075

drop dead; go to hell; fuck you

射(しゃ)出(しゅつ)

x1 | Rank #12,709

shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection; spouting; radiation

音(おと)

x9 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ガーゴイル

x4 | Rank #29,826

gargoyle

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

な

x4 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x3 | Rank #21

I; me

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

どく

x1 | Rank #3,017

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

放(はな)す

x3 | Rank #2,087

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

モコモコ

x4 | Rank #14,619

fluffy ; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃ

x1 | Rank #46

then; well; so; well then

無(む)理(り)

x1 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だ

x8 | Rank #8

be; is

おっ

x3 | Rank #409

oh; oops

う

x3 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

よし

x1 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay