Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

心(しん)配(ぱい)

| x2 | Rank #234

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

ない

| x10 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

闇(やみ)

| x8 | Rank #1,712

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

バザール

| x9 | Rank #67,758

bazaar; bazar

は

| x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夜(よる)

| x1 | Rank #388

night; evening ; dinner

から

| x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

夕(ゆう)方(がた)

| x1 | Rank #2,322

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

まで

| x2 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

には

| x5 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

着(つ)ける

| x1 | Rank #3,193

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

さ

| x5 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ピエール

| x1 | Rank #37,233

Pierre

勇(ゆう)者(しゃ)

| x2 | Rank #6,163

hero; the brave; man of valour (valor)

よ

| x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ストーク

| x2 | Rank #86,253

Stoke ; Stork

神(しん)殿(でん)

| x3 | Rank #11,367

temple; shrine; sanctuary

真(しん)実(じつ)

| x7 | Rank #1,568

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

湖(みずうみ)

| x8 | Rank #6,373

lake

底(そこ)

| x3 | Rank #2,389

bottom; sole

に

| x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x10 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

在(あ)る

| x2 | Rank #7,728

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)く

| x6 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

渇(かわ)き

| x19 | Rank #17,980

thirst ; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger

壺(つぼ)

| x18 | Rank #13,393

pot; jar; vase ; dice cup ; depression; basin (e.g. of a waterfall) ; aim; what one wants; the mark ; key point (of a conversation, etc.); essence ; acupuncture point; moxibustion point; pressure point ; position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.) ; target (when aiming an arrow)

水(みず)

| x1 | Rank #572

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

全(すべ)て

| x1 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

なる

| x8 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

行(い)く

| x4 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

突(つ)き止(と)める

| x1 | Rank #4,292

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

よい

| x1 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

シルバー

| x12 | Rank #13,229

silver ; senior citizen; pensioner

デビル

| x12 | Rank #27,283

devil; demon ; the Devil; Satan

おおがらす

| x1 | Rank #191,274

The Raven (narrative poem by Edgar Allan Poe)

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #686

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

によれば

| x1 | Rank #5,043

according to (someone)

たち

| x6 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

向(む)かう

| x1 | Rank #481

to face ; to go towards; to head towards

とのこと

| x1 | Rank #3,106

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

お前(まえ)

| x5 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そこ

| x5 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

へ

| x6 | Rank #73

to; towards; for

ラー

| x1 | Rank #7,034

Laa; Lahr

鏡(かがみ)

| x1 | Rank #2,751

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

書(か)く

| x1 | Rank #377

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

て

| x5 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x2 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

が

| x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どこか

| x2 | Rank #497

somewhere ; in some respects; in some way

聞(き)き出(だ)す

| x3 | Rank #4,480

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning) ; to begin listening (to)

ははあ

| x1 | Rank #10,678

aha! ; yes sir

なん

| x1 | Rank #828

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

として

| x1 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

手(しゅ)段(だん)

| x1 | Rank #2,055

means; way; measure

問(と)う

| x1 | Rank #2,267

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

はっ

| x2 | Rank #284

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

この

| x15 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

命(いのち)に代(か)えても

| x1 | Rank #18,950

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

うむ

| x1 | Rank #2,333

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あと

| x1 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

かまう

| x1 | Rank #1,995

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #269

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

さえ

| x1 | Rank #645

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

分(わ)かる

| x4 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ヤツ

| x6 | Rank #1,117

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x2 | Rank #396

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

用(よう)

| x2 | Rank #422

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

直(ただ)ちに

| x1 | Rank #6,239

at once; immediately; right away; without delay ; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

者(もの)

| x1 | Rank #355

person

ども

| x1 | Rank #1,181

but; however ; even though; even if

続(つづ)ける

| x1 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

モンスター

| x2 | Rank #5,665

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

鳴(な)き声(ごえ)

| x3 | Rank #3,380

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

小(こ)僧(ぞう)

| x1 | Rank #4,306

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

め

| x1 | Rank #761

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

様(さま)

| x3 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

許(ゆる)す

| x1 | Rank #361

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

さえあれば

| x1 | Rank #4,052

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

俺(おれ)

| x8 | Rank #52

I; me

この手(て)

| x1 | Rank #2,054

this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type

で

| x3 | Rank #28

without doing ...