Jiten beta

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x5 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ええ

x4 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

も

x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よそ見(み)

x1 | Rank #13,991

looking away; looking aside

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ティ

x1 | Rank #28,084

tea

ティアラ

x11 | Rank #13,017

tiara

兵(へい)士(し)

x14 | Rank #2,172

soldier

あそこ

x1 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

だ

x25 | Rank #8

be; is

隊(たい)長(ちょう)

x2 | Rank #1,715

commanding officer

見(み)つける

x2 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

男(おとこ)

x10 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ちち

x12 | Rank #18,094

father

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

声(こえ)

x11 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

どうして

x4 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ドラン

x5 | Rank #31,499

Derain; Dolan; Doran

町(まち)

x2 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ちょっと

x4 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

えっ

x10 | Rank #75

huh?; what's up?

お

x1 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

おい

x2 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

娘(むすめ)

x2 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

さん

x2 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

うお

x2 | Rank #893

fish

クソ

x5 | Rank #1,776

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

逃(に)がす

x3 | Rank #2,171

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

ええい

x1 | Rank #3,584

Eei

いななき

x3 | Rank #28,346

neigh; whinny; bray

危(あぶ)ない

x2 | Rank #904

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

どく

x1 | Rank #3,259

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

はあ

x2 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

アハハ

x1 | Rank #2,071

a-ha-ha (laughing loudly)

追(お)いつく

x1 | Rank #2,559

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

もんですか

x1 | Rank #13,989

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

逃(に)げる

x6 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,991

who; what kind of person

おお

x4 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

追(お)う

x3 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どなた

x1 | Rank #3,987

who

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,180

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

気(き)取(ど)る

x1 | Rank #8,621

to be affected; to put on airs ; to act like (something one isn't); to pretend to be

おいら

x5 | Rank #3,057

we; us ; I; me

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

という

x6 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いう

x4 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x2 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ふう

x1 | Rank #2,276

seal

行(い)く

x7 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

無(ぶ)礼(れい)者(もの)

x1 | Rank #19,992

insolent fellow; rude fellow

ごめんなさい

x2 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

しかし

x1 | Rank #162

however; but

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

っけ

x1 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

一(いっ)体(たい)

x6 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

Previous Next