Jiten beta

Vocabulary for Dragon Quest: Abel Yuusha Densetsu - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 542 total
ざわめき
| x1 | Rank #5,535
stir; commotion; noise
客(きゃく)
| x2 | Rank #1,014
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
そうだ
| x1 | Rank #109
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
やる
| x5 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
笑(わら)い声(ごえ)
| x2 | Rank #2,549
(sound of) laughter; laughing voice
アベル
| x63 | Rank #46,438
Abel; Abell
わあ
| x7 | Rank #1,089
wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!
でいじぃ
| x23 | Rank #180,941
Deijii
いいかげん
| x2 | Rank #2,106
irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty
に
| x45 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x11 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
な
| x11 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なあ
| x1 | Rank #294
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
よ
| x31 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そう
| x2 | Rank #38
in that way; thus; such ; so ; so?
田舎(いなか)者(もの)
| x1 | Rank #16,499
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly; redneck
丸(まる)出(だ)し
| x1 | Rank #8,990
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
で
| x6 | Rank #28
without doing ...
キョロキョロ
| x1 | Rank #15,438
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
と
| x11 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
足(あし)元(もと)
| x1 | Rank #2,768
at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current
見(み)る
| x4 | Rank #67
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
堂(どう)々(どう)
| x2 | Rank #2,241
magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly
あ
| x18 | Rank #41
ah; oh ; hey!
ああ
| x13 | Rank #70
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
モコモコ
| x26 | Rank #31,559
fluffy ; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
ホント
| x1 | Rank #695
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
こんな
| x2 | Rank #85
this sort of; this kind of; like this; such
とこ
| x4 | Rank #319
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
船(ふね)
| x5 | Rank #1,963
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
が
| x35 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
見(み)つかる
| x1 | Rank #554
to be found; to be discovered
の
| x70 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
か
| x18 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
見(み)つける
| x1 | Rank #370
to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with
ん
| x14 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
| x2 | Rank #48
is not; am not; are not ; isn't it?
教(おし)える
| x2 | Rank #230
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
もらう
| x2 | Rank #112
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
女将(おかみ)
| x7 | Rank #11,183
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
おまち
| x1 | Rank #27,989
Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production
来(く)る
| x3 | Rank #77
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
| x6 | Rank #50
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
いただく
| x1 | Rank #308
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
ま
| x1 | Rank #235
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
す
| x1 | Rank #797
to be ; to do
い
| x5 | Rank #170
strengthens a question, assertion, etc.
私(わたし)
| x3 | Rank #27
I; me
用(よう)がある
| x1 | Rank #6,890
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
って
| x7 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
は
| x32 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ね
| x8 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
| x2 | Rank #143
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ちょっと
| x3 | Rank #75
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
聞(き)く
| x1 | Rank #98
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
ことがある
| x1 | Rank #741
(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion
それと
| x1 | Rank #1,099
and then; in addition to that; also; even so
腕(うで)のいい
| x1 | Rank #19,417
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
船(ふな)乗(の)り
| x3 | Rank #23,459
sailor; seaman; mariner
を
| x35 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
紹(しょう)介(かい)
| x1 | Rank #1,037
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
何(なに)
| x5 | Rank #35
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
おかしい
| x1 | Rank #389
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
んだ
| x16 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よそ者(もの)
| x1 | Rank #12,005
stranger; outsider
だ
| x16 | Rank #9
be; is
な
| x3 | Rank #30
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
なんで
| x4 | Rank #192
why?; what for? ; how?; by what means?
ない
| x2 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
誰(だれ)
| x2 | Rank #124
who
今(いま)
| x2 | Rank #55
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
この
| x7 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
港(みなと)
| x1 | Rank #6,812
harbour; harbor; port
雇(やと)う
| x1 | Rank #2,704
to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire
なんて
| x2 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
もんか
| x1 | Rank #2,553
one's pupil; one's student; one's follower
どうして
| x2 | Rank #178
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
なの
| x2 | Rank #95
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
竜(りゅう)
| x8 | Rank #4,870
dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook
海(かい)峡(きょう)
| x4 | Rank #35,767
channel (e.g. between two land masses); strait
呪(のろ)う
| x1 | Rank #4,149
to curse; to put a curse on; to detest intensely
さ
| x4 | Rank #113
-ness ; indicates assertion ; come; come now
あの
| x8 | Rank #44
that; those; the
黒(くろ)い霧(きり)
| x3 | Rank #34,946
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
出(で)る
| x7 | Rank #99
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
以(い)来(らい)
| x1 | Rank #1,410
since; henceforth
船(ふな)出(で)
| x2 | Rank #26,644
setting sail; putting out to sea ; starting anew; embarking on something new
帰(かえ)る
| x4 | Rank #138
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
ヤツ
| x1 | Rank #1,117
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
いる
| x1 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
船(せん)員(いん)
| x3 | Rank #23,583
sailor; seaman; seafarer
その
| x6 | Rank #23
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
霧(きり)
| x5 | Rank #4,701
fog; mist ; spray
一(いっ)向(こう)
| x1 | Rank #10,419
completely; absolutely; totally ; (not) at all; (not) a bit; (not) in the least ; earnestly; intently; determinedly ; Jōdo Shinshū
消(き)える
| x1 | Rank #501
to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
気(け)配(はい)
| x1 | Rank #2,021
indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)
ないと
| x1 | Rank #670
have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary
き
| x2 | Rank #1,301
did; (have) done
やがる
| x1 | Rank #12,899
to have the nerve to
辺(あた)り
| x1 | Rank #1,929
(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as
Previous Next