Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x27 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

番(ばん)人(にん)

| x1 | Rank #17,758

guard; watchman

を

| x56 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

| x1 | Rank #1,264

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

持(も)ち出(だ)す

| x2 | Rank #3,623

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs ; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

という

| x2 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

の

| x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ストーン

| x2 | Rank #23,177

stone ; bijou; trinket; gemstone ; stone (unit of weight: 14lb) ; curling stone; curling rock

フリー

| x2 | Rank #6,046

free (of restraint, controls, etc.) ; free (of charge) ; freelance; independent ; freelancer ; one-size-fits-all ; free skating; long program

必(かなら)ず

| x4 | Rank #414

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

父(とう)さん

| x1 | Rank #1,772

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

に

| x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)す

| x1 | Rank #1,147

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

持(も)つ

| x1 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もう

| x2 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いち)枚(まい)

| x2 | Rank #2,729

one (thin, flat object); one sheet

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もちろん

| x2 | Rank #307

of course; certainly; naturally

記(き)憶(おく)

| x8 | Rank #914

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

から

| x15 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

私(わたし)

| x13 | Rank #24

I; me

消(しょう)去(きょ)

| x1 | Rank #8,691

erasure; deletion; elimination; clearing ; elimination (of variables) ; extinction

ある

| x8 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

故(ゆえ)に

| x1 | Rank #6,160

therefore; consequently

誰(だれ)も

| x1 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

たどり着(つ)く

| x1 | Rank #3,424

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

人(ひと)

| x4 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

| x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

動(どう)物(ぶつ)

| x1 | Rank #2,160

animal

違(ちが)い

| x1 | Rank #1,531

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

それは

| x2 | Rank #478

very; extremely ; that is

天(てん)国(ごく)

| x2 | Rank #3,723

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

へ

| x6 | Rank #70

to; towards; for

行(い)く

| x9 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x1 | Rank #118

思(おも)う

| x6 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ために

| x1 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #577

(one's) life

過(す)ごす

| x1 | Rank #997

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

べき

| x1 | Rank #344

should; must; ought to

だ

| x15 | Rank #8

be; is

プッチ

| x1 | Rank #86,243

Pucci

それ

| x11 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

人(にん)間(げん)

| x2 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

すばらしい

| x1 | Rank #2,047

wonderful; splendid; magnificent

な

| x5 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

だから

| x6 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

女(じょ)囚(しゅう)

| x4 | Rank #85,750

female prisoner; female convict

せっけん

| x1 | Rank #27,316

soap

ヘアダイ

| x1 | Rank #250,676

hair dye; hair dyeing

そこ

| x3 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

時計(とけい)

| x2 | Rank #2,957

clock; watch; timepiece

一(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #401

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

高(たか)い

| x1 | Rank #429

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

やつ

| x1 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ちょうだい

| x2 | Rank #1,351

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

徐倫

| x22 | Rank #138,654

Jori-n

どく

| x1 | Rank #2,061

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

次(つぎ)

| x1 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

電(でん)話(わ)

| x5 | Rank #635

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

する

| x13 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

パーマ

| x1 | Rank #26,092

perm (hairstyle); permanent wave

ああ

| x1 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

てめえ

| x2 | Rank #1,669

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

袋(ふくろ)

| x1 | Rank #2,677

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

いじめる

| x1 | Rank #2,297

to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

や

| x3 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

る

| x1 | Rank #1,159

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

椅(い)子(す)

| x1 | Rank #3,179

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

座(すわ)る

| x1 | Rank #665

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

話(はな)す

| x1 | Rank #228

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

とよ

| x1 | Rank #9,629

trough; gutter; water pipe; flume; chute ; coulisse (of a sword blade)

ぜ

| x4 | Rank #281

I can tell you ; heh

飲(の)み物(もの)

| x1 | Rank #2,888

drink; beverage

サービス

| x1 | Rank #2,474

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いつ

| x2 | Rank #246

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

来(く)る

| x5 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

| x6 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ボタン

| x1 | Rank #2,919

button (clothing) ; push-button; button

押(お)す

| x1 | Rank #972

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

音(おと)

| x4 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame