Jiten beta

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

申(もう)し訳(わけ)ありません

x8 | Rank #1,578

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

突(とつ)如(じょ)として

x2 | Rank #19,380

suddenly; all of a sudden

よく通(とお)る声(こえ)

x3 | Rank #53,787

carrying voice; well-projected voice

この人(ひと)

x46 | Rank #945

this person; he; she

切(きり)

x1658 | Rank #5,598

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

本(ほん)土(ど)

x129 | Rank #11,201

mainland; the country proper ; native country; country where one was born ; pure land; Buddha realm

うち

x165 | Rank #185

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

新(あたら)しい

x59 | Rank #577

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

使(し)用(よう)人(にん)

x41 | Rank #6,878

employee; servant

です

x899 | Rank #19

be; is

実(じつ)は

x76 | Rank #447

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

階(かい)段(だん)

x26 | Rank #1,679

stairs; stairway; staircase

段(だん)

x5 | Rank #4,119

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

転(ころ)げ落(お)ちる

x3 | Rank #23,272

to fall off; to tumble down

ちょっと

x250 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

アホ

x11 | Rank #2,000

fool; idiot; simpleton

んです

x406 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ええ

x277 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ほら

x193 | Rank #267

look!; see!; here!; there!; hey!

合(あ)わせる

x17 | Rank #1,068

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

あ

x379 | Rank #42

ah; oh ; hey!

わけ

x48 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

言(い)う通(とお)り

x14 | Rank #3,173

as (someone) says

おう

x112 | Rank #558

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

ええと

x30 | Rank #8,913

let me see; well; errr ...; uhh ...

今日(きょう)

x245 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

世(せ)話(わ)になる

x4 | Rank #30,731

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted

よろしく

x20 | Rank #669

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

下手(へた)くそ

x3 | Rank #12,277

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

こそ

x130 | Rank #343

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

まとも

x15 | Rank #2,069

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

言(い)い訳(わけ)

x19 | Rank #2,545

excuse ; explanation

とか

x369 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

何(なん)階(がい)

x2 | Rank #34,993

what floor

それで

x35 | Rank #1,286

so; therefore; and; (and) then

ご迷(めい)惑(わく)

x5 | Rank #4,137

trouble; bother; annoyance

安(やす)っぽい

x8 | Rank #16,666

cheap-looking; tawdry; insignificant

疑(うたぐ)り深(ぶか)い

x1 | Rank #42,286

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

連(れん)中(ちゅう)

x40 | Rank #806

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

君(きみ)

x158 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

そう言(い)う

x5 | Rank #2,795

such; like that; that sort of

騙(だま)す

x12 | Rank #3,063

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

る

x18 | Rank #651

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

危(あぶ)なっかしい

x5 | Rank #15,344

dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy; limping; narrow; close

物(もの)

x128 | Rank #479

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

離(はな)す

x6 | Rank #1,316

to separate; to part; to divide; to keep apart

え

x392 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

バタフライナイフ

x10 | Rank #94,512

butterfly knife

投(な)げ捨(す)てる

x11 | Rank #13,886

to throw away

ちゃっかり

x3 | Rank #19,418

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

要(よう)するに

x23 | Rank #4,083

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

男(おとこ)

x324 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

身(み)柄(がら)

x3 | Rank #10,251

one's person

引(ひ)き受(う)ける

x8 | Rank #3,282

to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)

にっこり

x4 | Rank #8,007

sweetly (smiling); broadly (grinning)

笑(わら)う

x63 | Rank #450

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ので

x207 | Rank #117

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

引(ひ)き取(と)る

x12 | Rank #4,037

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

くださる

x222 | Rank #126

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

しかし

x176 | Rank #159

however; but

彼(かれ)

x53 | Rank #164

he; him ; boyfriend

播(うすた)

x5 | Rank #57,441

Usuta ; Usuda ; Susukita ; Susukida

守(もり)

x36 | Rank #3,191

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

逆(さか)らう

x12 | Rank #3,392

to go against; to oppose; to disobey; to defy

踵(きびす)を返(かえ)す

x2 | Rank #28,832

to turn on one's heel; to turn back; to return

しかない

x76 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

よう

x158 | Rank #1,610

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

ベー

x3 | Rank #10,811

B; b

憎(にく)々(にく)しい

x1 | Rank #33,875

hateful; detestable; loathsome

げ

x59 | Rank #935

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

睨(にら)む

x7 | Rank #4,075

to glare at; to scowl at; to glower at ; to stare intensely at; to examine carefully ; to estimate; to guess; to suspect; to judge ; to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch ; to take account of; to take into consideration

あっかんべ

x2 | Rank #86,951

pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection) ; no way!; no!; get lost!

去(さ)る

x33 | Rank #1,918

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

すごい

x49 | Rank #213

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

一(いっ)体(たい)

x139 | Rank #437

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)者(もの)

x26 | Rank #1,984

who; what kind of person

御原

x150 | Rank #59,497

Mihara

才(さい)

x7 | Rank #22,029

... years old; age (of) ...

年(ねん)齢(れい)

x23 | Rank #3,022

age; years

響(ひび)き

x10 | Rank #5,153

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

覚(おぼ)え

x9 | Rank #3,561

memory; sense; experience

俺(おれ)たち

x364 | Rank #281

we; us

どこか

x191 | Rank #531

somewhere ; in some respects; in some way

つい

x67 | Rank #1,161

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

覗(のぞ)き込(こ)む

x6 | Rank #5,752

to look into; to peer in

ぱっちり

x2 | Rank #36,629

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

しばし

x6 | Rank #4,877

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

見(み)つめる

x25 | Rank #1,588

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

合(あ)う

x27 | Rank #950

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

やっぱり

x163 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

見(み)れば見(み)るほど

x1 | Rank #35,153

the more one looks (at it) the more...

残(ざん)念(ねん)

x29 | Rank #980

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

Previous Next