Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんで

x2 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

新島

x1 | Rank #15,018

Arashima ; Arajima ; Shinshima ; Shinjima ; Niishima ; Niijima

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おまけに

x1 | Rank #4,450

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手(て)下(した)

x1 | Rank #7,017

subordinate; underling; henchman; minion

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

襲(おそ)う

x3 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

えっ

x15 | Rank #75

huh?; what's up?

人(ひと)たち

x1 | Rank #864

people

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

餌(えさ)

x1 | Rank #4,517

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

僕(ぼく)

x11 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

不(ふ)良(りょう)

x1 | Rank #3,505

bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan

ように

x4 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

仕(し)組(く)む

x1 | Rank #9,249

to devise; to arrange; to plan; to plot

馬(うま)

x16 | Rank #1,398

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

獅(し)子(し)

x1 | Rank #7,010

lion ; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

我(わ)が子(こ)

x1 | Rank #11,596

one's own child; one's own children

鍛(きた)える

x1 | Rank #3,391

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

千(せん)尋(じん)の谷(たに)

x1 | Rank #81,342

bottomless ravine; abyss

突(つ)き落(お)とす

x1 | Rank #9,422

to thrust down; to push off

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

愛(あい)のムチ

x1 | Rank #67,933

(lesson in) tough love

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

愛(あい)

x1 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

逆(ぎゃく)

x5 | Rank #1,020

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

鬼(おに)

x5 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

おめえ

x1 | Rank #1,954

you

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

目(め)

x3 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

岬(みさき)

x10 | Rank #5,509

cape (on coast)

越(えつ)

x10 | Rank #13,258

Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE) ; Guangdong Province (China); Canton; Kwangtung ; Vietnam

寺(じ)

x10 | Rank #4,589

counter for temples

うん

x23 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

敵(てき)

x1 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,218

in succession; one by one

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

ひどい

x5 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ひどすぎる

x1 | Rank #19,453

egregious; outrageous; too much; over the top

隼人(はやと)

x4 | Rank #5,998

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato ; man from Kagoshima

兼(けん)

x12 | Rank #7,668

cum (e.g. bedroom-cum-study); and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time

ちゃん

x7 | Rank #54

suffix for familiar person

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

おぬし

x1 | Rank #4,534

you (when referring to one's equals or inferiors)

逃(に)げる

x2 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

決(き)める

x2 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃろ

x1 | Rank #6,708

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

け

x1 | Rank #3,664

lacking substance and existing in name only; something without substance

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まっすぐ

x1 | Rank #2,568

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x4 | Rank #163

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ダー

x4 | Rank #964

darling

ウッ

x2 | Rank #179

oof; ough; ulp

あ

x14 | Rank #42

ah; oh ; hey!

歓(かん)声(せい)

x1 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

部(ぶ)員(いん)

x7 | Rank #3,845

staff; member (club, society, etc.)

すてき

x2 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

おっ

x4 | Rank #415

oh; oops

うお

x2 | Rank #893

fish

かわゆい

x1 | Rank #46,989

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

レオタード

x1 | Rank #43,297

leotard

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

めっちゃ

x1 | Rank #1,913

extremely; very; really; super; so

しかも

x2 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

なん

x10 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

という

x7 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

躍(やく)動(どう)感(かん)

x1 | Rank #45,788

energetic feeling; sense of liveliness; vigor

さすが

x2 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Previous Next