Jiten beta

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

手(て)錠(じょう)

x9 | Rank #10,272

handcuffs; manacles ; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

かける

x4 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

隙(すき)

x1 | Rank #2,073

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

つかれる

x1 | Rank #9,197

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

振(ふ)りきる

x1 | Rank #52,315

to shake off; to shake free from ; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing ; to break off from (pursuer); to pull away ; to reject (request); to ignore

場(ば)

x1 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

急(きゅう)行(こう)

x1 | Rank #16,098

hurrying (to somewhere); rushing; hastening ; express (train)

あろうことか

x1 | Rank #20,155

of all things

体(たい)当(あ)たり

x2 | Rank #12,730

ramming attack; hurling oneself (at) ; throwing oneself into (e.g. a role); going all out

取(と)り逃(に)がす

x2 | Rank #18,844

to fail to catch; to let slip; to miss

故(ゆえ)に

x1 | Rank #4,182

therefore; consequently

落(お)とし前(まえ)

x1 | Rank #21,610

settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ねばならぬ

x1 | Rank #10,785

have to do; must; should; ought to

のだ

x1 | Rank #3,939

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

なら

x1 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

遠(とお)い

x1 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

どういうわけか

x1 | Rank #15,391

somehow; for some reason or other

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #474

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

人(じん)物(ぶつ)

x2 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #823

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

なのだ

x1 | Rank #739

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

以(い)外(がい)

x2 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,590

season; time of year

薄(うす)着(ぎ)

x2 | Rank #29,282

being lightly dressed

暖(だん)房(ぼう)

x1 | Rank #21,706

(indoor) heating

利(き)く

x1 | Rank #3,495

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

部屋(へや)

x2 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

露(ろ)出(しゅつ)狂(きょう)

x1 | Rank #49,320

exhibitionist; flasher

おや

x1 | Rank #2,115

oh!; oh?; my!

タトゥー

x2 | Rank #19,573

tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)

木(き)

x1 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

枝(えだ)

x1 | Rank #3,562

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

昆(こん)布(ぶ)

x1 | Rank #18,833

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

時(とき)

x5 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

覚(おぼ)える

x1 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

なるほど

x1 | Rank #405

I see; that's right; indeed

うーん

x1 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

うん

x2 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

人(にん)形(ぎょう)

x1 | Rank #1,535

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

集(しゅう)中(ちゅう)

x2 | Rank #1,830

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

こう

x1 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やれやれ

x1 | Rank #2,060

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

ようだ

x1 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

君(きみ)たち

x1 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

暇(ひま)

x1 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

たまう

x1 | Rank #4,840

to give ; to do ...

がっかり

x1 | Rank #5,678

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down ; to feel exhausted; to feel drained

引(ひ)く

x1 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

うるさい

x1 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

あー

x1 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いって

x1 | Rank #17,175

one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly

すむ

x4 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

いいかげん

x1 | Rank #2,938

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

さすが

x3 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

推(すい)理(り)

x1 | Rank #4,269

reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre

どおり

x1 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue