Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うなり声(ごえ)

x1 | Rank #7,707

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

ファー

x3 | Rank #16,756

fur

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

だ

x39 | Rank #8

be; is

ろうぜき

x1 | Rank #83,409

disorder; confusion ; violence; outrage; riot

者(しゃ)

x12 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

蹴(け)散(ち)らす

x1 | Rank #12,363

to kick about; to kick around ; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

よくも

x1 | Rank #5,571

how dare ...; how could ... ; surprisingly; unexpectedly

さんざん

x1 | Rank #5,164

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

食(く)う

x4 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

くれる

x10 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

フー

x2 | Rank #7,429

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

足(た)る

x2 | Rank #6,305

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

そ

x30 | Rank #6,394

sparse ; distant (of a relationship); estranged; alienated

す

x34 | Rank #364

to be ; to do

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

たかぶり

x1 | Rank #133,189

excitement; stimulation; agitation; arousal ; pride; haughtiness; arrogance

を

x89 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

止(と)める

x4 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

には

x9 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

程(てい)度(ど)

x1 | Rank #885

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ななち

x8 | Rank #28,377

Shichichi ; Nanachi

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ありゃ

x1 | Rank #2,633

oh; ah; I'll be darned ; if there is

血(ち)

x1 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

が

x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヤツ

x6 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x11 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

か

x44 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

憧(あこが)れ

x2 | Rank #4,026

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

愚(おろ)か者(もの)

x5 | Rank #8,573

fool

ども

x4 | Rank #902

but; however ; even though; even if

は

x115 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

母(はは)

x19 | Rank #680

mother

代(だい)弁(べん)者(しゃ)

x1 | Rank #42,339

spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)

で

x34 | Rank #25

without doing ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お前(まえ)たち

x6 | Rank #1,095

you (plural)

進(すす)む

x1 | Rank #927

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

べき

x2 | Rank #302

should; must; ought to

道(みち)

x4 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

闇(やみ)

x4 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

に

x80 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x11 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

弾(はじ)く

x1 | Rank #3,131

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

爆(は)ぜる

x1 | Rank #22,483

to burst open; to pop; to split

毒(どく)

x1 | Rank #1,595

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

ウロコ

x1 | Rank #34,446

scale (of fish, snake, etc.) ; serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))

役(やく)目(め)

x10 | Rank #2,467

duty; role; function

果(は)たす

x1 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

火(ひ)

x1 | Rank #918

fire; flame; blaze

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

くべる

x1 | Rank #31,134

to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn

ものなら

x1 | Rank #11,682

if I (we, etc.) could ; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

歌(うた)声(ごえ)

x1 | Rank #7,196

singing voice; (sound of) singing

止(や)む

x1 | Rank #9,840

to cease; to stop; to be over

とき

x3 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

終(お)わり

x1 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だけ

x16 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

決(き)める

x3 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

故(ふる)

x1 | Rank #8,640

used item; secondhand item ; old; used; previous

わかる

x4 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

金(きん)色(いろ)

x1 | Rank #5,614

gold (colour, color)

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

褪(あ)せる

x1 | Rank #57,389

to fade; to discolor; to discolour ; to diminish; to fade (e.g. of a memory)

ほど

x2 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

焦(こ)がれる

x1 | Rank #28,619

to yearn for; to be in love with

のに

x7 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

輪(りん)郭(かく)

x1 | Rank #12,735

contour; outline; silhouette ; summary; outline; sketch ; looks; features

あふれる

x1 | Rank #4,655

to overflow; to brim over; to flood

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほら

x1 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

掌(てのひら)

x1 | Rank #5,763

palm (of the hand)

握(にぎ)り返(かえ)す

x1 | Rank #19,850

to grasp back; to squeeze back; to grab back

痛(いた)み

x2 | Rank #1,405

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

取(と)り替(か)える

x1 | Rank #4,914

to exchange; to swap; to barter ; to replace; to substitute

糧(かて)

x1 | Rank #12,069

food; provisions ; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

落(らっ)花(か)

x1 | Rank #88,534

falling petals

かけら

x1 | Rank #5,633

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

すべて

x6 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

傷(きず)つく

x2 | Rank #2,409

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

象(かたど)る

x1 | Rank #36,712

to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to take the shape of; to imitate ; to symbolize; to represent

形(かたち)

x2 | Rank #851

form; shape; figure ; visage

Previous Next