Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x16 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

今(いま)

x10 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

生(う)まれる

x2 | Rank #865

to be born

くる

x10 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

星(ほし)

x15 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x20 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

死(し)ぬ

x4 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ゆく

x1 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

宇(う)宙(ちゅう)

x26 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

命(いのち)

x2 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

は

x179 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

無(む)限(げん)

x2 | Rank #4,154

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

だが

x4 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

を

x166 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)け継(つ)ぐ

x1 | Rank #5,468

to inherit; to succeed; to take over

個(こ)々(こ)

x1 | Rank #18,023

individual; one by one; separate; each

星(ほし)々(ぼし)

x2 | Rank #15,941

stars; the stars and planets; celestial bodies

さだめ

x1 | Rank #31,424

fate; destiny; lot

様(さま)々(ざま)

x1 | Rank #2,929

various; varied; diverse; all sorts of

で

x59 | Rank #25

without doing ...

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

地(ち)球(きゅう)

x51 | Rank #1,043

Earth; the globe

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

１(ひと)つ

x4 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

に

x158 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ころ

x1 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

太(たい)陽(よう)系(けい)

x13 | Rank #23,256

solar system

近(ちか)く

x1 | Rank #683

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

では

x11 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

敵(てき)艦(かん)隊(たい)

x4 | Rank #28,050

enemy fleet

発(はっ)見(けん)

x7 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

距(きょ)離(り)

x6 | Rank #1,071

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

キロ

x4 | Rank #2,505

kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10

接(せっ)近(きん)

x4 | Rank #3,737

getting closer; drawing nearer; approaching ; being not much different; being near (age, skill, etc.) ; becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

撃(う)つ

x7 | Rank #1,259

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

応(おう)戦(せん)

x1 | Rank #19,590

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

発(はっ)射(しゃ)

x4 | Rank #3,793

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult ; ejaculation

惑(わく)星(せい)

x12 | Rank #4,919

planet ; dark horse; surprise contender

破(は)壊(かい)

x2 | Rank #1,363

destruction; disruption ; (application) crash

超(ちょう)大(おお)型(がた)

x2 | Rank #39,361

extra-large

ミサイル

x11 | Rank #5,794

missile

母(ぼ)艦(かん)

x1 | Rank #26,109

mother ship

前(さき)

x5 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

へ

x29 | Rank #81

to; towards; for

後(こう)方(ほう)

x3 | Rank #3,914

rear; back; behind

ごと

x1 | Rank #1,514

including...; with ...; inclusive of; ...and all

吹(ふ)っ飛(と)ぶ

x2 | Rank #5,802

to be blown off; to be blown away; to go flying ; to disappear; to vanish ; to rush; to hurry

消(しょう)滅(めつ)

x2 | Rank #4,385

extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse ; annihilation

わが

x4 | Rank #4,553

my; our; one's own

方(ほう)

x7 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

プロトン

x1 | Rank #133,189

proton

１(いっ)機(き)

x1 | Rank #17,751

one machine ; one aircraft ; one life

が

x131 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

軌(き)道(どう)

x1 | Rank #4,355

orbit; trajectory ; railroad track ; (right) track; proper course

外(はず)れる

x1 | Rank #2,741

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

放(ほう)る

x1 | Rank #3,251

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

おく

x2 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

時(とき)に

x1 | Rank #1,778

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

世(せい)紀(き)

x4 | Rank #7,598

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

初(しょ)頭(とう)

x4 | Rank #44,176

beginning (of a century, etc.)

太(たい)陽(よう)

x34 | Rank #1,834

Sun

から

x32 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ケンタウルス座(ざ)

x2 | Rank #127,466

Centaurus (constellation); the Centaur

まで

x12 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

開(かい)拓(たく)

x1 | Rank #14,135

reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development ; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground; trailblazing

圏(けん)

x2 | Rank #8,643

sphere; circle; range; area; zone; bloc ; category

治(おさ)める

x1 | Rank #11,980

to rule; to govern; to reign over; to administer; to manage (e.g. a household) ; to subdue; to suppress; to quell; to settle (e.g. a dispute)

華(はな)やか

x1 | Rank #8,942

bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery ; prosperous; flourishing; thriving

繁(はん)栄(えい)

x1 | Rank #13,685

prosperity; thriving; flourishing

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

見(み)せる

x3 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

出(しゅっ)発(ぱつ)便(びん)

x1 | Rank #142,763

departure; outgoing flight; departing flight

ご案(あん)内(ない)

x1 | Rank #6,918

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of one's arrival) ; invitation ; acquaintance; knowledge

申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #3,002

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

１４時

x1 | Rank #24,754

2 PM

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

発(はつ)

x2 | Rank #1,439

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

水(すい)星(せい)

x1 | Rank #35,917

Mercury (planet)

経(けい)由(ゆ)

x1 | Rank #10,971

going through; going via; going by way of

観(かん)光(こう)船(せん)

x5 | Rank #103,460

sightseeing boat; tourist boat; tour boat

乗(の)り

x1 | Rank #8,052

riding; ride ; spread (of paints) ; -seater (e.g. two-seater) ; (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling

お客(きゃく)様(さま)

x2 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

父(ちち)

x2 | Rank #545

father

サーン

x4 | Rank #3,192

CERN; European Organization for Nuclear Research

母(はは)

x2 | Rank #680

mother