Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

さらう

x2 | Rank #5,175

to sweep away; to wash away; to dredge

の

x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

我(われ)々(われ)

x7 | Rank #474

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

実(じっ)態(たい)

x1 | Rank #14,365

true state; actual condition; reality

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かなり

x1 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

人(にん)数(ずう)

x1 | Rank #3,089

the number of people ; many people; a large number of people

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #483

existence; being; presence

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

君(きみ)

x2 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

協(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #1,152

cooperation; collaboration; help; support

メンバー

x1 | Rank #1,647

member; participant; attendee; lineup (sport)

捕(ほ)獲(かく)

x1 | Rank #6,670

capture; seizure

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

向(む)こう

x1 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

かもしれない

x3 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

礼(れい)を言(い)う

x1 | Rank #9,763

to thank

よ

x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

守(まも)る

x1 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

者(もの)

x5 | Rank #247

person

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かぐら

x1 | Rank #14,534

kagura; traditional Shinto music and dancing

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

しれる

x2 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

のう

x16 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

いずれ

x2 | Rank #1,849

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

考(かんが)え事(ごと)

x1 | Rank #9,493

something to think about; one's thoughts; concern; worry ; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

にゃ

x2 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なに

x1 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

大(たい)したことではない

x1 | Rank #49,415

trivial; not amounting to much; not a big deal

それより

x2 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

少(しょう)々(しょう)

x2 | Rank #2,103

just a minute; small quantity

休(きゅう)憩(けい)

x1 | Rank #2,829

rest; break; recess; intermission

おお

x6 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

キャラバン

x2 | Rank #27,698

caravan ; group of people touring to sell, investigate, etc.

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

おもしろい

x4 | Rank #2,239

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

土産(みやげ)

x1 | Rank #10,095

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

みら

x20 | Rank #5,807

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どうして

x1 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ここ

x7 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

へ

x11 | Rank #81

to; towards; for

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

せえ

x1 | Rank #5,185

consequence; outcome; result; blame; fault

ええい

x1 | Rank #3,584

Eei

ニャン

x3 | Rank #10,325

meow; miaow ; cat

ツー

x3 | Rank #3,003

two ; dash (in Morse code)

スリー

x3 | Rank #6,362

three ; three-turn

し

x4 | Rank #4,323

did; (have) done

ー

x1 | Rank #156

long-vowel mark

こら

x1 | Rank #1,007

hey! ; hey!

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

じゃ

x31 | Rank #47

then; well; so; well then

な

x29 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,325

meeting again; reunion

祝(しゅく)する

x1 | Rank #22,483

to congratulate; to celebrate

乾(かん)杯(ぱい)

x1 | Rank #2,814

cheers; bottoms-up; prosit ; toast; drink (in honor or celebration of someone or something) ; drinking one's glass dry

絶(ぜっ)品(ぴん)

x1 | Rank #15,353

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ちゃん

x10 | Rank #54

suffix for familiar person

口(くち)

x1 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

液(えき)体(たい)

x1 | Rank #5,345

liquid

のど

x1 | Rank #9,298

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

鳴(な)らす

x1 | Rank #3,599

to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) ; to be popular; to be esteemed; to be reputed ; to state; to insist; to complain ; to fart (loudly)

体(たい)内(ない)

x1 | Rank #4,750

interior of the body

護(ご)衛(えい)

x2 | Rank #2,639

guard; convoy; escort

とは

x4 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

x3 | Rank #1,340

adventurer

Previous Next