Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x17 | Rank #20

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

前(さき)

x6 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

１(ひと)人(り)暮(ぐ)らし

x3 | Rank #15,112

living by oneself; living alone

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

の

x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ほんと

x2 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

x10 | Rank #8

be; is

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

宣(せん)言(げん)

x1 | Rank #3,596

declaration; proclamation; announcement

手(て)前(まえ)

x1 | Rank #3,929

before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you

急(きゅう)に

x1 | Rank #1,564

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

撤(てっ)回(かい)

x1 | Rank #11,736

withdrawal; retraction; revocation; repeal

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だからって

x1 | Rank #2,652

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

ほら

x2 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

部屋(へや)

x6 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

決(き)める

x5 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まあ

x9 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

引(ひ)っ越(こ)す

x3 | Rank #4,095

to move (house); to change residence

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そんなに

x1 | Rank #449

so much; so; like that

遠(とお)い

x2 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ない

x9 | Rank #1,614

dead

もし

x2 | Rank #382

if; in case; supposing

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

会(あ)う

x3 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

とき

x9 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

都(つ)合(ごう)がいい

x2 | Rank #15,915

convenient

かも

x7 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

多(た)分(ぶん)

x2 | Rank #1,076

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

私(わたし)

x7 | Rank #21

I; me

寂(さび)しい

x3 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

さみしい

x1 | Rank #4,566

lonely; lonesome; solitary; desolate

しょっちゅう

x1 | Rank #7,048

always; all the time; constantly; frequently; often

帰(かえ)る

x2 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

だけど

x3 | Rank #180

however

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いい

x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

を

x12 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

血(ち)走(ばし)る

x1 | Rank #20,940

to become bloodshot

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だめ

x1 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ふふふ

x1 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

テレビ

x1 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

ナレーション

x1 | Rank #5,257

narration

子(こ)宝(だから)

x1 | Rank #44,635

the treasure that is children; child

恵(めぐ)まれる

x1 | Rank #6,204

to be blessed with; to be rich in; to abound in

順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)

x1 | Rank #33,496

smooth sailing

だった

x6 | Rank #40

was; were

はず

x1 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #20,753

wedded life; married life

しかし

x1 | Rank #162

however; but

２(に)度(ど)

x1 | Rank #7,207

two times; twice ; two degrees

リストラ

x1 | Rank #13,581

(corporate) restructuring ; downsizing; laying off (workers)

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

長(ちょう)期(き)

x1 | Rank #14,411

long-term

わたる

x1 | Rank #6,890

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

リハビリ

x1 | Rank #11,293

rehabilitation

都(みやこ)

x7 | Rank #2,372

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

どうしたの

x4 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

朝(あさ)

x1 | Rank #626

morning ; breakfast

ぼっと

x1 | Rank #39,236

with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up ; suddenly blushing ; in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly

元(げん)気(き)

x2 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ひな

x6 | Rank #161,097

countryside; rural areas

が

x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やっぱり

x3 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

お姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

いなくなる

x1 | Rank #7,207

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

分(わ)かんない

x2 | Rank #1,395

not understanding; not knowing

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

どう

x5 | Rank #68

how; in what way; how about

るい

x8 | Rank #126,497

base; bag; sack ; fortress; stronghold

どうこう

x1 | Rank #8,528

this and that; one thing or another

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なん

x4 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

さ

x3 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

Previous Next