Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行(ゆ)く末(すえ)

x1 | Rank #15,059

one's future; one's fate; prospects; promise ; one's way; one's path

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

真(しん)

x1 | Rank #2,097

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

憂(うれ)う

x2 | Rank #28,050

to worry; to be concerned ; to grieve; to lament; to be anxious; to be distressed

者(もの)

x2 | Rank #247

person

である

x4 | Rank #229

be; is

奥(おく)

x1 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

濁(にご)る

x1 | Rank #12,996

to become muddy; to become cloudy; to become turbid; to become impure (of a liquid or gas) ; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become fuzzy; to become hoarse ; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted; to be polluted ; to become voiced (of a consonant); to be pronounced as a voiced sound

目(め)

x5 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

だが

x4 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

強(つよ)い

x3 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

うお

x2 | Rank #893

fish

おっ

x2 | Rank #415

oh; oops

拙(せっ)者(しゃ)

x4 | Rank #5,086

I; me

なんの

x1 | Rank #5,341

what; what kind of; what sort of ; no ...; any ; adds emphasis to the preceding word ; no; not at all; oh (it's nothing)

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

でござる

x11 | Rank #3,439

be; is

今(いま)

x10 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

在(あ)り方(かた)

x1 | Rank #14,227

the way (something) ought to be ; (present) state (of); how things are

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

感(かん)じる

x2 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

惰(だ)弱(じゃく)

x1 | Rank #63,837

apathetic; lackadaisical; indolent; listless; weak-willed; languid ; weak; feeble; effeminate; enervated; effete

だ

x20 | Rank #8

be; is

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

貧(ひん)弱(じゃく)

x1 | Rank #21,715

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby; insubstantial

で

x26 | Rank #25

without doing ...

脆(ぜい)弱(じゃく)

x1 | Rank #24,227

weak; frail; fragile

流(りゅう)派(は)

x2 | Rank #19,850

school (of painting, ikebana, etc.)

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

下(した)

x3 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

再(さい)興(こう)

x1 | Rank #22,552

revival; restoration; resuscitation

大(おお)業(わざ)

x1 | Rank #50,206

bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

望(のぞ)み

x1 | Rank #2,718

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

五(ご)百(ひゃく)

x1 | Rank #19,733

500; five hundred ; many

余(よ)

x1 | Rank #3,263

other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me

根(こん)絶(ぜつ)

x1 | Rank #35,078

eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

さよう

x1 | Rank #6,455

so; like that ; that's right; indeed ; let me see...

ならば

x3 | Rank #751

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

お主(ぬし)

x1 | Rank #3,880

you (when referring to one's equals or inferiors)

互(たが)いに

x1 | Rank #4,238

mutually; with each other; reciprocally; together

相(あい)いれる

x1 | Rank #51,839

to be compatible (with); to be in harmony; to coexist

な

x24 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

貴(き)様(さま)

x6 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

滅(ほろ)ぶ

x1 | Rank #8,552

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なんと

x1 | Rank #2,859

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

とて

x1 | Rank #3,462

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

剣(けん)客(かく)

x4 | Rank #36,952

master swordsman; skilled fencer

端(はし)くれ

x1 | Rank #26,691

scrap; (small) piece ; unimportant (person); petty ...; humble ...; ... in name only

未(み)来(らい)

x2 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

気(き)持(も)ち

x4 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

殺(さつ)人(じん)剣(けん)

x2 | Rank #87,071

life-taking sword; sword used to kill

はびこる

x1 | Rank #27,990

to become overgrown; to grow thick ; to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

願(ねが)い下(さ)げ

x1 | Rank #34,640

cancellation; withdrawal ; asking to be excused; begging off; not taking; refusing

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

大(たい)志(し)

x1 | Rank #17,222

ambition; aspiration

賛(さん)同(どう)

x1 | Rank #11,150

approval; endorsement

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

敵(てき)

x6 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

ぬう

x4 | Rank #5,607

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

せ

x2 | Rank #987

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ふん

x3 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ぬ

x1 | Rank #2,290

not

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

道(どう)場(じょう)

x5 | Rank #5,232

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

床(とこ)

x1 | Rank #1,411

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

割(わ)る

x1 | Rank #3,434

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

同(おな)じ

x3 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

技(わざ)

x2 | Rank #1,421

technique; art; skill; move

秘(ひ)剣(けん)

x2 | Rank #40,472

secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing

纏(まとい)

x2 | Rank #22,127

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather ; fireman's standard (Edo period)

飯綱

x2 | Rank #60,248

izuna; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses ; keeper of an izuna

Previous Next