Jiten beta

to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x9 | Rank #18

もらう

| x5 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

そんな

| x5 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

どうして

| x1 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

おめえ

| x2 | Rank #3,973

you

ん

| x5 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

とこ

| x1 | Rank #319

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

の

| x215 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

婦(ふ)長(ちょう)

| x2 | Rank #52,285

head nurse

様(さま)

| x11 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #486

friend; companion

アンクル

| x2 | Rank #64,816

uncle

サム

| x2 | Rank #25,293

sum

と

| x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

素(す)手(で)

| x1 | Rank #16,421

bare hand; empty hand

ごろ

| x1 | Rank #4,757

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

やる気(き)

| x1 | Rank #1,761

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

こと

| x23 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x81 | Rank #9

be; is

よ

| x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どう考(かんが)えても

| x1 | Rank #3,774

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

まとも

| x1 | Rank #1,442

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

じゃ

| x9 | Rank #63

then; well; so; well then

そのとおり

| x2 | Rank #2,163

just like that; quite so; I agree ; that street

彼(かの)女(じょ)

| x6 | Rank #307

she; her ; girlfriend

が

| x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

相(あい)手(て)

| x4 | Rank #227

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

に

| x80 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x8 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)

| x4 | Rank #29,245

federation; federal state ; United States of America

その

| x14 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

もの

| x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

フン

| x5 | Rank #1,826

feces (esp. animal); excrement; dung

それなら

| x1 | Rank #1,120

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

なおのこと

| x1 | Rank #18,098

all the more; still more

僕(ぼく)

| x8 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

家(か)族(ぞく)

| x3 | Rank #570

family

を

| x105 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

| x1 | Rank #332

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

この世(よ)

| x1 | Rank #1,266

this world; this life; world of the living

で

| x27 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

しか

| x2 | Rank #171

nothing but; except; no more than

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だからこそ

| x2 | Rank #1,386

for this very reason; that is exactly why

フッ

| x3 | Rank #451

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

うっとうしい

| x1 | Rank #7,277

gloomy (e.g. mood); depressing ; irritating; troublesome ; heavy (weather); cloudy

な

| x22 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

泣(な)く

| x2 | Rank #453

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

ために

| x2 | Rank #142

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

わざわざ

| x1 | Rank #667

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

地(ち)球(きゅう)

| x1 | Rank #2,361

Earth; the globe

裏(うら)側(がわ)

| x1 | Rank #6,185

the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

| x9 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x46 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なら

| x5 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

せっかく

| x1 | Rank #474

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

バケツ

| x1 | Rank #10,504

bucket; pail

いっぱい

| x1 | Rank #552

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

みる

| x2 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

漫(まん)画(が)雑(ざっ)誌(し)

| x1 | Rank #39,424

comic book

ヒーロー

| x1 | Rank #3,575

hero

助(たす)け

| x1 | Rank #1,408

assistance; help; aid; support; reinforcement

くれる

| x5 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かも

| x1 | Rank #265

may; might; perhaps; may be; possibly

ちょっと

| x2 | Rank #74

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あんた

| x14 | Rank #219

you

いい

| x15 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

| x14 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おっしゃるとおり

| x1 | Rank #7,361

as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree

です

| x15 | Rank #21

be; is

これ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #606

any more; anymore; any further; any better; any longer

無(む)理(り)

| x1 | Rank #273

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

お願(ねが)い

| x1 | Rank #201

request; favour (to ask); wish ; please

僕(ぼく)ら

| x4 | Rank #1,665

we; us

だけ

| x16 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

人(ひと)捜(さが)し

| x1 | Rank #22,150

searching for someone; search for a missing person ; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting

続(つづ)ける

| x3 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

君(きみ)

| x8 | Rank #258

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #181

really; truly

変(か)わる

| x3 | Rank #277

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

まるで

| x1 | Rank #559

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

もう

| x9 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

大人(おとな)

| x2 | Rank #752

adult; grown-up

父(ちち)

| x1 | Rank #787

father

も

| x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ロベルタ

| x4 | Rank #99,013

Roberta

頼(たよ)る

| x1 | Rank #1,115

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

許(ゆる)す

| x4 | Rank #361

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

人(ひと)

| x6 | Rank #75

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だから

| x7 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

Previous Next