Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

照(て)らす

x2 | Rank #4,160

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

奇(き)跡(せき)

x2 | Rank #1,991

miracle; wonder; marvel

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)誕(たん)

x5 | Rank #40,469

birth (esp. of a famous person); nativity

フー

x7 | Rank #2,843

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

パパ

x2 | Rank #724

dad; daddy; papa ; sugar daddy

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まま

x2 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

にも

x2 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

感(かん)謝(しゃ)

x2 | Rank #1,126

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

サンキュー

x1 | Rank #3,436

thank you; thanks

何(なん)で

x8 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

私(わたし)

x28 | Rank #21

I; me

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

大(だい)事(じ)

x4 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

日(ひ)

x5 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

に

x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

メイドカフェ

x2 | Rank #39,517

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

いる

x8 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

はしご

x1 | Rank #13,856

ladder ; stairs ; going to several places in succession (e.g. barhopping)

外(はず)す

x1 | Rank #1,477

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

やめる

x1 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

しかも

x4 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

で

x39 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

おっと

x2 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

流(なが)れ弾(だま)

x1 | Rank #29,995

stray bullet

２(に)月(がつ)

x1 | Rank #4,717

February ; second month of the lunar calendar

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ちゃ

x3 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

む

x2 | Rank #5,214

probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x11 | Rank #1,614

dead

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

せめて

x1 | Rank #1,429

at least; at most; (even) just

個(こ)人(じん)的(てき)

x1 | Rank #3,721

personal; individual; private

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x11 | Rank #20

言(い)い出(だ)す

x1 | Rank #54,710

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with ; to be the first to say; to suggest (doing); to propose

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よい

x6 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

でしょ

x7 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だけど

x1 | Rank #180

however

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,129

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

やってみる

x1 | Rank #22,200

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

わびしい

x1 | Rank #44,635

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

心(こころ)苦(ぐる)しい

x1 | Rank #14,681

painful; being sorry; feeling sorry

基(もと)

x14 | Rank #7,418

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

さん

x5 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

x7 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ですか

x10 | Rank #81

indicates question

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いや

x4 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ちゃん

x21 | Rank #94

suffix for familiar person

受(じゅ)験(けん)

x2 | Rank #4,292

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

だ

x23 | Rank #8

be; is

し

x9 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ガーン

x3 | Rank #15,784

boom; bang; wham ; Oh my God!; What a shock!

初(はつ)詣(もう)で

x3 | Rank #57,366

first shrine visit of the New Year

初(はつ)詣(もうで)

x1 | Rank #16,639

first shrine visit of the New Year

財(さい)布(ふ)

x3 | Rank #3,303

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いち)文(もん)なし

x3 | Rank #69,818

penniless; broke

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

初(はつ)耳(みみ)

x1 | Rank #9,673

something heard for the first time; hearing something for the first time

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

んです

x15 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

ていうか

x2 | Rank #2,205

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

誘(さそ)う

x2 | Rank #1,347

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

推(お)す

x12 | Rank #9,082

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back ; to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise ; to think (something) through; to ponder deeply

年(とし)越(こ)し

x1 | Rank #18,806

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

裏(うら)切(ぎ)り者(もの)

x1 | Rank #6,838

betrayer; traitor; turncoat; informer

情(じょう)

x1 | Rank #5,730

feelings; emotion; sentiment ; compassion; sympathy ; passion; affection; love ; the way things really are; the actual situation

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ドルオタ

x2 | Rank #79,956

(male) otaku obsessed with (female) idols

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ただ

x2 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

伝(つた)える

x1 | Rank #705

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんだ

x2 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

生(う)まれる

x1 | Rank #823

to be born

Previous Next