Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

に

x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

僕(ぼく)

x9 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

１(いち)位(い)

x9 | Rank #4,145

first place; first rank ; units position (of a number)

させる

x2 | Rank #27,518

to make (someone) do ; to allow (someone) to do

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

はっ

x8 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ちゃ

x2 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

む

x1 | Rank #5,214

probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)

の

x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

イベント

x3 | Rank #2,038

event

スケジュール

x1 | Rank #5,453

schedule; program; calendar

更(こう)新(しん)

x2 | Rank #7,164

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

えり

x29 | Rank #3,539

collar; lapel; neckband; neck ; nape of the neck; scruff of the neck

よ

x51 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x9 | Rank #35

ah; oh ; hey!

運(うん)動(どう)会(かい)

x2 | Rank #10,239

athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

じゃん

x4 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

やったー

x1 | Rank #3,555

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

私(わたし)

x27 | Rank #21

I; me

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

下(した)

x4 | Rank #472

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

です

x18 | Rank #18

be; is

生(せい)誕(たん)

x8 | Rank #40,469

birth (esp. of a famous person); nativity

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

おめ

x1 | Rank #10,279

eye; eyes ; sight; vision; looking

明(あき)らか

x1 | Rank #1,557

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

興(きょう)味(み)ない

x1 | Rank #5,321

uninterested (in); having no interest (in)

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それも

x2 | Rank #673

and in addition to that; even so

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

ヘイ

x2 | Rank #2,645

hey

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いつか

x2 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ついに

x2 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

最(さい)下(か)位(い)

x4 | Rank #12,538

last place; lowest position; lowest rank ; least significant (bit); lowest order

罰(ばつ)ゲーム

x1 | Rank #10,694

batsu game; punishment given to the loser of a game or contest

諦(あきら)める

x1 | Rank #905

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ため息(いき)

x2 | Rank #2,031

sigh

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

握(あく)手(しゅ)

x1 | Rank #6,590

handshake ; reconciliation; joining hands; cooperation

列(れつ)

x1 | Rank #5,645

row; line; file; column; queue; rank; procession ; company (of someone); group; ranks ; sequence ; counter for rows

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どれくらい

x1 | Rank #6,564

how long; how far; how much

だっけ

x1 | Rank #3,182

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

断(だん)トツ

x1 | Rank #38,012

far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

１(いち)番(ばん)

x1 | Rank #3,829

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

空(そら)音(ね)

x9 | Rank #62,328

imitated cry (of an animal); lie

で

x17 | Rank #24

without doing ...

ちょっと

x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

少(すく)ない

x1 | Rank #1,433

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

同(おな)じくらい

x1 | Rank #7,084

approximately the same

それから

x1 | Rank #666

and then; after that

ゆめ

x14 | Rank #3,015

dream

かな

x1 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

文(ふみ)

x9 | Rank #54,422

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

投(とう)票(ひょう)締(し)め切(き)り

x1 | Rank #126,497

poll closing

月(げつ)末(まつ)

x1 | Rank #21,387

end of the month

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いつも

x3 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

複(ふく)数(すう)

x1 | Rank #3,849

plural; multiple ; plural (number)

層(そう)

x1 | Rank #3,855

layer; stratum; seam; bed ; class; stratum; bracket; group ; sheaf ; counter for stories (of a building)

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

本(ほん)気(き)

x2 | Rank #741

seriousness; earnestness; truth; sanctity

出(だ)す

x2 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

でしょう

x2 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

センター

x2 | Rank #3,386

centre; center ; center fielder

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

全(ぜん)国(こく)

x2 | Rank #3,063

the whole country