Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(じん)外(がい)

x1 | Rank #21,082

uninhabited area ; acting inhumanly; inhuman person ; nonhuman life (usu. sentient)

の

x92 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

獣(けもの)

x1 | Rank #1,686

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

本(ほん)来(らい)

x1 | Rank #1,729

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

犬(いぬ)

x4 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(へん)じる

x1 | Rank #36,803

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

本(ほん)性(しょう)

x1 | Rank #8,886

true character; real nature

破(は)邪(じゃ)顕(けん)正(しょう)

x5 | Rank #78,707

crushing evil and spreading the truth

すなわち

x2 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

正(せい)義(ぎ)

x2 | Rank #1,894

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

なす

x2 | Rank #2,922

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

犬(いぬ)神(がみ)使(つか)い

x2 | Rank #91,169

evil shaman; witch doctor

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

一(いち)族(ぞく)

x1 | Rank #2,668

family; relatives; dependents ; household

と共(とも)に

x1 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

仇(あだ)なす

x2 | Rank #39,135

to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge ; to resent; to bear a grudge

魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう)

x2 | Rank #41,678

evil spirits of rivers and mountains

日(にち)夜(や)

x1 | Rank #26,535

day and night; around the clock; always; constantly

戦(たたか)う

x1 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

続(つづ)ける

x3 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ひひ

x4 | Rank #7,928

baboon ; lecher; dirty old man; skirt-chaser

ひ

x2 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

男(おとこ)

x6 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ふる

x1 | Rank #5,943

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

悔(くや)しい

x1 | Rank #1,905

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

悪(わる)い

x3 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

あんた

x2 | Rank #171

you

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ひっ

x3 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

はっ

x26 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はは

x3 | Rank #835

aha! ; yes sir

あははは

x2 | Rank #3,326

a-ha-ha (laughing loudly)

白山

x2 | Rank #50,924

Shirayama ; Shiroyama ; Mount Haku (mountain on the border of Ishikawa and Gifu Prefectures) ; Hakusan ; Hakuzan

名(めい)君(くん)

x2 | Rank #50,714

wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

告(つ)ぐ

x1 | Rank #18,252

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

カエル

x2 | Rank #6,643

frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)

よ

x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

破(は)砕(さい)

x2 | Rank #23,322

crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up

ウッ

x10 | Rank #179

oof; ough; ulp

ふ

x1 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

ああ

x18 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アーー

x11 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

あああ

x2 | Rank #1,415

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ウー

x6 | Rank #299

five

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x27 | Rank #42

ah; oh ; hey!

許(ゆる)す

x3 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

任(まか)せる

x3 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

しゅ

x3 | Rank #5,850

(one's) master; (one's) employer; (one's) lord ; leader (of a country, group, etc.); head; chief ; Lord ; main thing; chief part; first consideration; primary object; principal aim

くち

x3 | Rank #12,297

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ええ

x6 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

じゃ

x9 | Rank #47

then; well; so; well then

えん

x1 | Rank #13,477

yen (Japanese monetary unit) ; circle

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

いい

x14 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

恋(こい)

x2 | Rank #989

(romantic) love

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぜ

x5 | Rank #133

I can tell you ; heh

啓太

x26 | Rank #21,689

Keita

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ふふ

x6 | Rank #822

ha ha ha; hee hee hee