Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(かた)

x2 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ファックス

x1 | Rank #22,772

fax; facsimile ; fax machine

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

クラクラ

x5 | Rank #12,269

dizzily; giddily; spinning; reeling; swimming ; boiling up

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

です

x6 | Rank #18

be; is

二人(ふたり)

x1 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

について

x2 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

解(かい)散(さん)説(せつ)

x1 | Rank #161,097

rumor of dissolution (rumour)

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

流(なが)れる

x1 | Rank #1,567

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

本(ほん)当(とう)

x5 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

仲(なか)良(よ)し

x1 | Rank #6,209

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よね

x2 | Rank #118

isn't that right?

埼(さい)玉(たま)県(けん)

x1 | Rank #19,834

Saitama Prefecture (Kanto area)

信(しん)じる

x5 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

さん

x3 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えー

x3 | Rank #727

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ええ

x13 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

やはり

x1 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

仲(なか)が悪(わる)い

x1 | Rank #30,216

on bad terms; at loggerheads

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

中(なか)

x6 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

に

x64 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

怒(おこ)る

x1 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

あ

x29 | Rank #41

ah; oh ; hey!

どう

x1 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

寝(ね)癖(ぐせ)

x1 | Rank #22,793

bed hair; hair disarranged during sleep ; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

だ

x43 | Rank #8

be; is

行(い)き

x1 | Rank #36,669

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

車(くるま)

x1 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

こうやって

x1 | Rank #6,046

thus; in this way

爆(ばく)睡(すい)

x1 | Rank #27,301

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

あはは

x2 | Rank #949

a-ha-ha (laughing loudly)

話(はなし)

x2 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

噛(か)み合(あ)う

x1 | Rank #22,162

to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude ; to bite each other ; to be on the same wavelength; to mesh

し

x12 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

痛(いた)い

x1 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

足(あし)

x1 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

う

x18 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

埼(さい)玉(たま)

x1 | Rank #15,726

Saitama (city, prefecture)

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ー

x10 | Rank #157

long-vowel mark

見(み)る

x7 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

カー

x2 | Rank #883

car

えもん

x1 | Rank #11,766

dress; clothes; drapery

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

おら

x9 | Rank #1,303

I; me

ちゃん

x2 | Rank #94

suffix for familiar person

ちっとも

x1 | Rank #4,094

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

んー

x4 | Rank #1,290

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ふう

x2 | Rank #2,289

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

レ

x2 | Rank #781

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

っす

x4 | Rank #574

be; is

ん

x17 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

明日(あした)

x2 | Rank #374

tomorrow ; near future

事(じ)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #2,539

office

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ってよ

x1 | Rank #5,530

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

ああ

x22 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

首(くび)

x2 | Rank #603

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

ぬ

x5 | Rank #2,165

not

ぬう

x2 | Rank #5,108

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じょ

x3 | Rank #4,453

help; rescue; assistant

え

x8 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ウー

x9 | Rank #284

five

すぐそこ

x5 | Rank #7,164

close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately

あなた

x5 | Rank #1,130

you ; dear; honey

見(み)える

x6 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

けれど

x5 | Rank #347

but; however; although

よお

x2 | Rank #2,856

hey; yo; hi ; come on; hey

おお

x3 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

捨(す)てる

x3 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

なんか

x4 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

分(わ)かりきる

x1 | Rank #23,985

to be evident; to be obvious; to understand completely

ああああ

x7 | Rank #1,131

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

くう

x3 | Rank #10,564

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

トーク

x1 | Rank #10,828

talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat ; talk show

せい

x5 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

Previous Next