Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

x45 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

何(なに)

x17 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どう

x8 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x29 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

１(いっ)個(こ)

x1 | Rank #4,106

one (thing); one piece; one item

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ストライク

x19 | Rank #5,265

strike (e.g. in baseball, bowling)

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

簡(かん)単(たん)

x5 | Rank #618

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

に取(と)って

x2 | Rank #17,993

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もたもた

x1 | Rank #8,984

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

やる

x9 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

本(ほん)田(でん)

x22 | Rank #5,834

rice paddy

三(さん)振(しん)

x2 | Rank #15,056

strikeout; strike out; fanning out

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

フォアボール

x2 | Rank #26,146

base on balls; walk; pass

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x30 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おかしい

x1 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

コントロール

x1 | Rank #3,668

control

いい

x15 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

続(つづ)ける

x1 | Rank #387

to continue; to keep up; to keep on

なんて

x8 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

エラー

x1 | Rank #11,189

error

ランナー

x3 | Rank #7,667

runner

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x2 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

あっ

x23 | Rank #35

ah; oh ; hey!

見(み)る

x6 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

華(か)麗(れい)

x1 | Rank #9,308

splendid; magnificent; gorgeous

フィールディング

x1 | Rank #78,839

fielding (practice)

選(せん)手(しゅ)

x3 | Rank #1,118

player (of a sport); athlete; team member

１(ワン)

x5 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

いでる

x1 | Rank #4,999

to go; to come

まさか

x3 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

にゃ

x1 | Rank #682

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

ロー

x1 | Rank #6,611

low ; low gear

くそー

x1 | Rank #9,702

shit!; damn! ; very; extremely; really

さっきから

x1 | Rank #1,657

since some time ago; for some time; for quite a while

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

バッター

x9 | Rank #8,015

batter ; batter

遠(とお)い

x1 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

外(はず)れる

x1 | Rank #2,654

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

しっ

x2 | Rank #1,617

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

思(おも)い切(き)る

x1 | Rank #4,885

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of ; to make up one's mind; to take a momentous decision

えっ

x6 | Rank #73

huh?; what's up?

インコース

x6 | Rank #27,490

inside track ; inside pitch

なんで

x5 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)

x17 | Rank #23

I; me

こんなに

x1 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

心(しん)臓(ぞう)

x1 | Rank #1,525

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

バクバク

x1 | Rank #17,209

pounding (of one's heart); throbbing; thumping; racing ; heartily (eating); devouring; munching; gobbling

やっぱり

x3 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

さっき

x2 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ぶつける

x5 | Rank #2,982

to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into) ; to throw (at); to fling (at); to hurl (at) ; to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone) ; to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

せい

x1 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

昔(むかし)

x1 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

お父(とう)さん

x1 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

デッドボール

x10 | Rank #31,579

pitch that hits the batter

亡(な)くす

x2 | Rank #6,089

to lose (through death; e.g. a wife, child)

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もしかしたら

x1 | Rank #1,323

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

恐(きょう)怖(ふ)心(しん)

x3 | Rank #17,324

fear; terror

今(いま)

x11 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

今(こん)度(ど)

x4 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

決(き)める

x4 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

だっせー

x1 | Rank #38,873

uncool; tacky; lame; corny

しまいに

x1 | Rank #21,182

at the end; finally

打(う)つ

x7 | Rank #1,041

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

Previous Next