Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

虎子(まる)

x4 | Rank #11,084

bedpan; chamber pot; potty ; baby tiger; hard-earned reward

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

元(もと)ヤン

x1 | Rank #43,532

reformed delinquent; former delinquent youth

キー

x1 | Rank #3,466

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

である

x1 | Rank #229

be; is

高(こう)校(こう)デビュー

x1 | Rank #60,248

changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(どう)時(じ)に

x1 | Rank #896

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

優(ゆう)等(とう)生(せい)

x1 | Rank #9,910

honor student; honours student; model student; prize pupil

地(ち)位(い)

x1 | Rank #5,132

(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank

築(きず)き上(あ)げる

x1 | Rank #18,932

to build; to construct; to put up ; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create

今(いま)や

x1 | Rank #3,640

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

生(せい)徒(と)会(かい)長(ちょう)

x1 | Rank #10,363

head of the student council; president of the student council

および

x1 | Rank #5,455

and; as well as

学(がっ)級(きゅう)

x1 | Rank #28,399

(school) class

委(い)員(いん)長(ちょう)

x1 | Rank #2,695

chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

務(つと)める

x1 | Rank #4,508

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

転(てん)校(こう)

x1 | Rank #5,695

changing schools

くる

x10 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

しか

x41 | Rank #13,043

dentistry

こ

x5 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

に

x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)破(やぶ)る

x2 | Rank #10,600

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

さらに

x1 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

処(しょ)女(じょ)

x3 | Rank #7,520

virgin (usu. female); maiden ; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity ; debut; maiden (e.g. voyage)

だ

x26 | Rank #8

be; is

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

とても

x1 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

チョロ

x1 | Rank #12,534

Thyolo (Malawi)

かう

x1 | Rank #2,325

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

部(ぶ)活(かつ)

x8 | Rank #2,136

club activities; extracurricular activities

部(ぶ)

x9 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

部(ぶ)長(ちょう)

x2 | Rank #1,118

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はめ

x1 | Rank #9,085

panel; wainscoting; wainscotting ; plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

今日(きょう)

x5 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

いやいや

x2 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

でもない

x1 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

ようだ

x1 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

x2 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

楽(たの)しみ

x4 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

な

x11 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x9 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なぜ

x3 | Rank #315

why; how; for what reason

朝(あさ)

x2 | Rank #596

morning ; breakfast

ちょ

x1 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

部(ぶ)室(しつ)

x4 | Rank #3,299

clubroom

模(も)様(よう)替(が)え

x1 | Rank #41,501

rearranging; remodeling; remodelling

みる

x3 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

めちゃくちゃ

x2 | Rank #2,359

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

いい感(かん)じ

x1 | Rank #3,416

pleasant feeling; good vibes

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

く

x1 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

とか

x3 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

断(だん)じる

x1 | Rank #7,189

to conclude; to decide; to determine ; to judge

だけど

x2 | Rank #188

however

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

過(す)ごす

x1 | Rank #1,438

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

やすい

x1 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

務(つと)め

x2 | Rank #6,692

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #898

reaction; response

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

こす

x14 | Rank #14,124

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

ん

x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

見(み)直(なお)す

x1 | Rank #7,321

to look at again ; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review ; to get a better opinion of; to see in a more positive light ; to improve; to recover (market, illness, etc.)

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

Previous Next