Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

屋(や)敷(しき)

x1 | Rank #1,828

residence; estate; grounds; premises; mansion

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

伊(い)賀(が)

x6 | Rank #12,885

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

朧(おぼろ)

x8 | Rank #12,741

hazy; dim; faint; vague ; minced fish or meat that is seasoned and fried

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

か

x8 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

代(だい)目(め)

x2 | Rank #5,318

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

正就

x1 | Rank #176,122

Masanari

が

x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いっ)子(し)

x1 | Rank #18,023

one child ; only child ; one of several children (esp. the son and heir) ; one stone

響(ひびき)

x2 | Rank #6,149

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

八郎

x2 | Rank #33,078

Hachiroo

今(いま)

x3 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x19 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

正広

x1 | Rank #92,883

Seihiro ; Tadahiro ; Masahiro

せがれ

x1 | Rank #17,810

son ; punk; brat ; penis

初(はじ)めて

x1 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

お目(め)

x1 | Rank #7,592

eye; eyes ; sight; vision; looking

に

x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

そうか

x3 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

覚(おぼ)える

x1 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

な

x3 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こたび

x1 | Rank #16,439

this occasion; at this time; now

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

一(いち)族(ぞく)

x1 | Rank #2,668

family; relatives; dependents ; household

を

x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

死(し)地(ち)

x1 | Rank #22,587

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive ; proper place to die ; dilemma; predicament; inescapable situation

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

追(お)いやる

x1 | Rank #10,813

to drive away; to order off; to chase away ; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

我(われ)ら

x1 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

さぞや

x1 | Rank #26,390

surely; certainly

恨(うら)む

x1 | Rank #3,017

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

是(ぜ)非(ひ)

x1 | Rank #4,227

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なき

x1 | Rank #3,896

weeping; lamenting

にて

x1 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

そなた

x1 | Rank #2,114

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

刀(かたな)

x1 | Rank #1,347

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

無(む)銘(めい)

x1 | Rank #68,396

unsigned; without a signature

なれど

x1 | Rank #17,739

but; however

業(わざ)物(もの)

x1 | Rank #43,221

sharp sword

ござる

x8 | Rank #484

to be

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

望(のぞ)む

x2 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

弦(つる)

x9 | Rank #9,748

bowstring ; string (of shamisen, guitar, violin, etc.) ; bail (arched pot handle) ; diagonal levelling wire across the top of a masu

之(の)

x9 | Rank #2,765

's; of; belonging to

介(かい)

x9 | Rank #6,078

shellfish ; seashell; shell

意(い)識(しき)

x1 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

だけ

x2 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

かろうじて

x1 | Rank #9,328

barely; narrowly; only just; with difficulty

しかしながら

x1 | Rank #10,613

however; nevertheless

早(そう)々(そう)

x1 | Rank #5,365

as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

へ

x6 | Rank #81

to; towards; for

立(た)つ

x1 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

さえすれば

x1 | Rank #10,429

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

正(まさ)に

x1 | Rank #15,492

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

疾(しっ)風(ぷう)迅(じん)雷(らい)

x1 | Rank #70,369

with lightning speed

よもや

x1 | Rank #11,842

surely (not); certainly (not)

僅(わず)か

x2 | Rank #3,681

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

１０日

x1 | Rank #3,709

10th day of the month ; ten days

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

かよう

x1 | Rank #23,231

this sort of; of this kind; of the sort; such

惨(さん)憺(たん)

x1 | Rank #55,578

miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible; terrible ; painstaking

たる

x2 | Rank #2,044

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

終(しゅう)末(まつ)

x1 | Rank #16,157

end; close; conclusion; termination

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

アア

x11 | Rank #1,502

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

冬(ふゆ)

x1 | Rank #1,807

winter

やがて

x1 | Rank #1,552

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

長(なが)い間(あいだ)

x1 | Rank #5,697

long time; long interval; for quite some time

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,590

season; time of year

待(ま)ち焦(こ)がれる

x1 | Rank #43,391

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

ハァハァ

x1 | Rank #2,605

gasp; pant

どの

x2 | Rank #1,245

which; what (way)

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

穏(おだ)やか

x1 | Rank #3,337

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

で

x5 | Rank #25

without doing ...

我(われ)らが

x2 | Rank #4,839

our

伊(い)勢(せ)

x1 | Rank #15,191

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)

参(まい)る

x2 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

争(あらそ)い

x1 | Rank #3,969

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

Previous Next