Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

才(さい)能(のう)

x4 | Rank #1,709

talent; ability

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

調(ちょう)理(り)

x1 | Rank #7,182

cooking; food preparation

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

選(えら)ぶ

x2 | Rank #635

to choose; to select

機(き)関(かん)

x4 | Rank #5,025

engine ; agency; organisation; organization; institution; organ; body ; system; facility; facilities

支(し)援(えん)

x4 | Rank #4,509

support; backing; aid; assistance

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

フッ

x3 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

神(かみ)

x1 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

ギフト

x1 | Rank #17,313

gift

だ

x26 | Rank #8

be; is

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

ながらに

x1 | Rank #25,081

while; during; performed in this condition

役(やく)割(わり)

x1 | Rank #3,677

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

示(しめ)す

x1 | Rank #1,803

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

て

x9 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

幸(こう)福(ふく)

x1 | Rank #5,423

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

千束

x16 | Rank #25,704

Chizuka ; Chitsuka ; Chizuka

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,992

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

丁(てい)重(ちょう)

x2 | Rank #16,975

polite; courteous; hospitable

に

x31 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

な

x35 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

しだい

x1 | Rank #6,482

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

です

x19 | Rank #19

be; is

お約(やく)束(そく)

x1 | Rank #9,013

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date ; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あんな

x3 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

所(ところ)で

x1 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

いつまでも

x1 | Rank #2,342

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

ままごと

x1 | Rank #34,837

playing house

いかん

x1 | Rank #5,524

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

ヘイ

x1 | Rank #2,882

hey

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ちゃん

x3 | Rank #54

suffix for familiar person

飲(の)み屋(や)

x1 | Rank #22,540

bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おっ

x3 | Rank #415

oh; oops

昼(ひる)

x1 | Rank #2,731

noon; midday ; daytime ; lunch

飲(の)む

x1 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

い

x8 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ミズキ

x3 | Rank #15,581

dogwood (Cornus controversa)

飲(の)みかける

x1 | Rank #44,992

to start to drink; to try to drink; to partially drink

阿部

x1 | Rank #12,439

Ahe ; Abe ; Anbe

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

勤(きん)務(む)

x1 | Rank #6,842

service; duty; work

中(ちゅう)

x1 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

今日(きょう)

x7 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

スペシャル

x3 | Rank #5,725

special ; TV special

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

北村

x1 | Rank #8,191

Kitamura ; Kimura ; Fuabio

食(た)べる

x2 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

はいはい

x2 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

俺(おれ)

x4 | Rank #24

I; me

私(わたし)

x15 | Rank #22

I; me

丁(ちょう)

x3 | Rank #5,838

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) ; counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant ; even number ; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

たき

x13 | Rank #22,870

waterfall ; rapids

３(みっ)つ

x2 | Rank #2,665

three ; three years of age

まずい

x1 | Rank #933

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

えっ

x9 | Rank #75

huh?; what's up?

うわ

x4 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh