Jiten beta

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

伝(つた)える

x16 | Rank #728

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

では

x88 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

遅(おそ)い

x11 | Rank #754

slow ; late ; too late

語(かた)る

x7 | Rank #1,722

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

ではない

x10 | Rank #213

is not; am not; are not

どこか

x13 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

見(み)つめる

x8 | Rank #1,633

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

ばかり

x37 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

ばっかり

x3 | Rank #998

進(しん)学(がく)

x1 | Rank #9,104

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

とも

x4 | Rank #1,263

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

仲(なか)良(よ)く

x8 | Rank #1,527

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

やる

x19 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

本(ほん)物(もの)

x6 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

嘘(うそ)

x11 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

頃(ころ)

x7 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ひと安(あん)心(しん)

x2 | Rank #31,319

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

それに

x7 | Rank #2,992

besides; in addition; also; moreover

首(くび)を振(ふ)る

x3 | Rank #9,064

to shake one's head

肩(かた)

x32 | Rank #778

shoulder

そっと

x27 | Rank #1,569

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

身(み)

x22 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

寄(よ)せる

x4 | Rank #3,271

to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force

そば

x23 | Rank #1,315

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

小(ちい)さな

x16 | Rank #783

small; little; tiny

吹(ふ)き飛(と)ぶ

x2 | Rank #8,570

to be blown off; to blow off; to blow away ; to vanish; to disappear; to be dispelled

頷(うなず)く

x30 | Rank #1,621

to nod; to bow one's head in assent; to agree

代(か)わり

x4 | Rank #1,302

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

それ以(い)上(じょう)

x11 | Rank #1,747

further; above (that); greater (than that); any more

何(なに)も

x21 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

答(こた)える

x34 | Rank #814

to answer; to reply

人(ひと)前(まえ)

x2 | Rank #19,093

presence of other people; (in) public; (in) front of others

これ以(い)上(じょう)

x15 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

踏(ふ)み込(こ)む

x8 | Rank #4,660

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid ; to come to grips with; to get to the core of

もしかしたら

x9 | Rank #1,342

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

かもしれない

x18 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

腕(うで)

x41 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

取(と)る

x16 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

すりすり

x3 | Rank #29,282

snuggling; nuzzling; cuddling

スリスリ

x1 | Rank #34,567

snuggling; nuzzling; cuddling

ナウい

x5 | Rank #25,998

modern; trendy; hip; in; up-to-date

こる

x19 | Rank #1,171

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

当(あ)たる

x10 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

柔(やわ)らか

x7 | Rank #5,839

soft; tender; pliant; supple ; soft (colour, light, etc.); subdued; gentle (demeanour, voice, etc.); mild ; informal; light; flexible (e.g. thinking)

感(かん)触(しょく)

x9 | Rank #1,938

feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression

きみ

x5 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

正(しょう)体(たい)

x3 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

まぎれ

x1 | Rank #27,925

confusion; complications ; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

パ

x2 | Rank #4,716

pas (ballet step)

独(ひと)り占(じ)め

x7 | Rank #11,716

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

ズルイ

x5 | Rank #25,042

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

当(とう)然(ぜん)

x7 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

特(とっ)権(けん)

x2 | Rank #10,805

privilege; special right

だ

x3 | Rank #21,027

dui (one of the trigrams of the I Ching: swamp, west)

す

x36 | Rank #364

to be ; to do

以(い)外(がい)

x13 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

キュー

x1 | Rank #12,338

cue (billiards, pool); cue stick ; cue (music, theatre, etc.)

増(ふ)える

x4 | Rank #1,312

to increase; to multiply

満(まん)面(めん)

x3 | Rank #9,334

the whole face ; (wearing an expression) all over one's face

今(こん)日(にち)は

x20 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

以(い)上(じょう)

x12 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

じゃないか

x22 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

結(けっ)婚(こん)を前(ぜん)提(てい)に

x1 | Rank #36,569

with a view to marriage; with marriage in mind

胸(むね)の谷(たに)間(ま)

x1 | Rank #29,282

cleavage (between breasts)

挟(はさ)む

x2 | Rank #2,942

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) ; to put between; to sandwich between; to insert; to interpose ; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch ; to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke) ; to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.) ; to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

なにそれ

x2 | Rank #7,628

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

エロい

x4 | Rank #5,529

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

つきたて

x1 | Rank #76,050

freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar

餅(もち)

x1 | Rank #11,431

mochi; small rice cake made from glutinous rice

包(つつ)み込(こ)む

x2 | Rank #7,408

to wrap up

まさに

x1 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

パイ

x1 | Rank #7,066

pie; tart ; palmier (pastry)

包(つつ)み

x2 | Rank #13,358

bundle; package; parcel ; counter for wrapped objects

いくら

x14 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

鋼(はがね)

x1 | Rank #5,711

steel ; sword steel; sword

意(い)思(し)

x5 | Rank #2,241

intention; wish; purpose; mind (to do)

持(も)つ

x7 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

股(こ)間(かん)

x6 | Rank #4,104

crotch; groin; area between the thighs

タケノコ

x1 | Rank #28,221

bamboo shoot ; young, inexperienced doctor

生(は)える

x1 | Rank #3,906

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

もっと

x87 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

止(と)める

x14 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

かまう

x4 | Rank #2,692

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

くらい

x41 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

わざわざ

x4 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

谷(たに)間(ま)

x4 | Rank #14,137

valley; ravine; gorge; chasm ; cleavage (of breasts) ; part or place that has been left behind; blind spot; bottom (of society); (economic) trough; gap (in activity, one's work, etc.); lull; opening

作(つく)る

x18 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

挟(はさ)み込(こ)む

x2 | Rank #23,069

to insert; to put between; to tuck (into)

とする

x4 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

えい

x1 | Rank #1,829

ray (any fish of superorder Batoidea)

Previous Next