Jiten beta

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

心地(ここち)よい

x2 | Rank #7,751

comfortable; pleasant

ひととき

x2 | Rank #17,634

a (short) time; a while; moment ; one time (in the past); a period; former times ; two-hour period

春(はる)

x2 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

森(もり)

x3 | Rank #868

forest ; shrine grove

散(さん)策(さく)

x1 | Rank #21,054

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

柔(やわ)らかい

x5 | Rank #3,081

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

空(くう)気(き)感(かん)

x1 | Rank #37,691

atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience

今(いま)

x87 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ここ

x81 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

噛(か)みしめる

x1 | Rank #18,086

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip) ; to reflect upon; to digest

深(ふか)い

x8 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

就(つ)く

x3 | Rank #7,984

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

また

x134 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

優人

x152 | Rank #14,073

Masato ; Masahito

おわる

x13 | Rank #6,813

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

いつ

x16 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

そこ

x56 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x56 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

二人(ふたり)

x16 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

言(い)う

x79 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

辺(あた)り

x6 | Rank #1,716

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

大人(おとな)

x19 | Rank #817

adult; grown-up

いい加(か)減(げん)

x4 | Rank #2,955

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

甘(あま)える

x24 | Rank #3,071

to behave like a spoiled child; to fawn on ; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

なさる

x25 | Rank #252

to do

そん

x25 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

し

x168 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

そう

x284 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

簡(かん)単(たん)

x12 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

そうそう

x4 | Rank #1,672

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

いいから

x14 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

はやめる

x1 | Rank #28,674

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate ; to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

ねー

x8 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

相(あい)手(て)

x28 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

求(もと)める

x13 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

なんて

x110 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そん

x188 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

よく言(い)う

x1 | Rank #9,501

to say enough (as much as required); to say plenty ; to say well; to say cleverly; to say elegantly ; to say often; to say frequently ; to say without shame; to say impudently

破(は)廉(れん)恥(ち)

x11 | Rank #23,106

shameless; infamous; disgraceful

人(ひと)

x66 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

一(いっ)緒(しょ)

x46 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

ウッ

x38 | Rank #179

oof; ough; ulp

自(じ)粛(しゅく)

x1 | Rank #34,281

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

ムード

x1 | Rank #10,084

mood; atmosphere ; mood

一(いっ)色(しょく)

x1 | Rank #6,248

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

感(かん)じ

x18 | Rank #351

feeling; sense; impression

やけ

x2 | Rank #14,182

desperation; despair; self-abandonment

突(つ)っかかる

x1 | Rank #22,107

to charge; to lunge; to rush ; to flare up (at someone); to turn on (someone) ; to collide with; to bump into

何(なに)か

x23 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

私(わたし)

x146 | Rank #22

I; me

いつも通(どお)り

x6 | Rank #4,037

as always; as usual

まったく

x25 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

匂(にお)い

x11 | Rank #1,329

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

ハァハァ

x3 | Rank #2,605

gasp; pant

早(はや)め

x5 | Rank #5,674

early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker

みる

x12 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こんな

x49 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ことになる

x5 | Rank #900

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

ぶつぶつ

x1 | Rank #10,588

grunt; grumble; complaint; mutter ; pimples; spots; eruption; rash ; cutting into small pieces ; simmering

なんで

x19 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

迷(めい)惑(わく)

x10 | Rank #1,170

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

きちんと

x12 | Rank #2,204

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

ため

x22 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

それは

x65 | Rank #403

very; extremely ; that is

いやいや

x10 | Rank #980

no!; no no!; no, not at all

困(こま)る

x14 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

この世(よ)

x2 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

真(しん)理(り)

x2 | Rank #6,582

truth

じゃあじゃあ

x3 | Rank #39,674

noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)

これから

x52 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

もちろん

x24 | Rank #354

of course; certainly; naturally

ウェルカム

x2 | Rank #30,801

welcome

ですが

x43 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

仕(し)方(かた)

x3 | Rank #3,185

way; method; means; resource; course

たまに

x5 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

いいぞ

x15 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

やはり

x15 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

結(けっ)構(こう)

x11 | Rank #611

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

刺(し)激(げき)

x16 | Rank #2,424

stimulus; stimulation; irritation (esp. of the body, e.g. skin, eyes) ; impetus; impulse; stimulus; spur; incentive; encouragement; stimulation; motivation; provocation ; excitement; thrill

強(つよ)い

x5 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

こほ

x1 | Rank #27,829

Koho

とにかく

x9 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

みなさん

x9 | Rank #2,983

all; everyone; everybody

リビング

x10 | Rank #4,533

living; lifestyle ; living room