Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ことはない

x2 | Rank #969

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

だろう

x8 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x8 | Rank #154

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

この

x28 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

際(きわ)

x1 | Rank #45,377

edge; brink; verge; side ; time; moment of

浮(う)く

x5 | Rank #3,382

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

か

x73 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

は

x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうでもいい

x1 | Rank #2,137

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

僕(ぼく)

x7 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

が

x104 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

乗(の)る

x8 | Rank #569

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

さて

x4 | Rank #643

well; now; then

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あと

x9 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

念(ねん)のため

x1 | Rank #3,842

just to make sure; just to be sure; for confirmation ; just in case; for caution's sake; by way of precaution

あれ

x9 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

の

x149 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #591

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

進(すす)める

x2 | Rank #1,607

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

ん

x18 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

才(さい)

x32 | Rank #8,091

ability; gift; talent; aptitude; genius ; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

虎(とら)

x27 | Rank #4,113

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

まったく

x4 | Rank #454

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ふらふら

x1 | Rank #5,195

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily ; wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively ; aimlessly; unconsciously; whimsically; without thinking

じゃない

x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

２日

x1 | Rank #4,640

2nd day of the month ; two days

も

x65 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)

x20 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

食(く)う

x6 | Rank #639

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x70 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

正(せい)確(かく)

x1 | Rank #2,245

accurate; correct; precise; exact

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

体(からだ)

x1 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

１(いち)日(にち)

x4 | Rank #1,881

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

戻(もど)す

x1 | Rank #1,542

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

やる

x9 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

程(てい)度(ど)

x2 | Rank #867

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

絶(ぜっ)食(しょく)

x1 | Rank #53,103

fasting

なんだ

x7 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

食(た)べる

x3 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #868

fact; truth; reality

精(せい)神(しん)的(てき)

x1 | Rank #5,506

mental; spiritual; emotional

に

x92 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

くる

x2 | Rank #7,071

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

物(もの)音(おと)

x1 | Rank #5,201

noise; sound

よう

x1 | Rank #5,182

form; shape; figure ; visage

早(はや)い

x2 | Rank #186

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

どうして

x2 | Rank #196

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ついに

x1 | Rank #1,038

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

飯(めし)

x2 | Rank #2,681

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なる

x12 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x28 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おう

x6 | Rank #509

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

勘(かん)違(ちが)い

x1 | Rank #1,910

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

貧(びん)乏(ぼう)人(にん)

x2 | Rank #15,068

poor person; the poor

ども

x2 | Rank #898

but; however ; even though; even if

返(かえ)し

x1 | Rank #6,649

reversal; return ; return gift; return favour ; barb (on a fishing hook) ; mixture of soy sauce, sugar and mirin

来(く)る

x8 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

x62 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほど

x1 | Rank #229

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

別(べつ)々(べつ)

x1 | Rank #8,309

separate; respective; different

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #273

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

４(よっ)つ

x1 | Rank #5,814

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

落(お)ちる

x2 | Rank #655

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ぞ

x15 | Rank #58

adds force or indicates command

みんな

x8 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

置(お)く

x1 | Rank #595

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

全(ぜん)員(いん)

x17 | Rank #548

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

キャベツ

x3 | Rank #11,558

cabbage (Brassica oleracea)

二(じ)郎(ろう)

x3 | Rank #14,247

second son

くだる

x2 | Rank #2,671

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

気(き)を回(まわ)す

x1 | Rank #59,113

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

てめえ

x11 | Rank #941

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

いつまでも

x1 | Rank #2,260

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

意(い)地(じ)

x8 | Rank #3,311

stubbornness; obstinacy; willpower; pride ; disposition; nature ; appetite; desire; greed

張(は)る

x2 | Rank #1,677

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

じゃ

x17 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x21 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もん

x6 | Rank #380

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

より

x1 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

死(し)ぬ

x2 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ほうがいい

x2 | Rank #1,047

had better ... ; had better not ...