Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

星(ほし)

x1 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,180

since; henceforth

となる

x1 | Rank #931

to become; to be

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ついに

x2 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

我(われ)

x4 | Rank #1,497

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

たどり着(つ)く

x2 | Rank #4,332

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

執(しゅう)念(ねん)

x1 | Rank #10,363

tenacity; persistence; obsession; implacability

褒(ほ)める

x1 | Rank #2,081

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

つかわす

x1 | Rank #38,369

to send; to dispatch; to despatch ; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

価(か)値(ち)

x1 | Rank #1,787

value; worth; merit

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

え

x5 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あ

x11 | Rank #42

ah; oh ; hey!

なに

x4 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

豆(まめ)鉄(でっ)砲(ぽう)

x1 | Rank #48,638

peashooter

食(く)らう

x1 | Rank #3,541

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

フィーア

x1 | Rank #48,362

Fear

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

みつよ

x1 | Rank #88,534

Mitsuyo

だった

x2 | Rank #38

was; were

だ

x4 | Rank #8

be; is

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

それとも

x2 | Rank #1,076

or; or else

特(とく)異(い)

x1 | Rank #19,573

unique; peculiar; singular

脊(せき)髄(ずい)

x1 | Rank #31,280

spinal cord

標(ひょう)本(ほん)

x1 | Rank #22,066

specimen; sample ; (classic) example; type ; sample

Ｌ(エル)Ｄ(ディー)

x1 | Rank #79,083

living-cum-dining room; combined living room and dining room ; laser disc; LD ; learning disability ; lighting designer ; laser diode

号(ごう)

x1 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ほうが

x2 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

似(に)合(あ)い

x1 | Rank #28,050

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

ウッ

x3 | Rank #179

oof; ough; ulp

さっきから

x1 | Rank #1,721

since some time ago; for some time; for quite a while

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

分(わ)かる

x6 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わ

x50 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あなた

x8 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

んです

x15 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

祭(さい)具(ぐ)

x1 | Rank #55,690

equipment used in a ritual; ritual implement

殿(どの)

x1 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

では

x7 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

よね

x5 | Rank #126

isn't that right?

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

あわれ

x1 | Rank #24,771

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

さえ

x2 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

あれほど

x1 | Rank #5,921

to that extent

追(お)い求(もと)める

x1 | Rank #16,000

to pursue

那(な)由(ゆ)多(た)

x1 | Rank #10,948

an extremely great number (often said to be 100 million) ; 10^60 (or 10^72)

とき

x5 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

さまよう

x1 | Rank #8,498

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

というのに

x1 | Rank #10,013

even though; despite; when

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

機(き)運(うん)

x1 | Rank #62,689

opportunity; chance; good time (to do) ; trend; tendency; momentum

際(さい)する

x1 | Rank #24,904

to arrive; to come to pass

そなた

x6 | Rank #2,114

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

すで

x2 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

忘(ぼう)却(きゃく)

x1 | Rank #13,232

lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion

わたくし

x23 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

我(われ)ら

x1 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

記(しる)す

x1 | Rank #5,725

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

者(もの)

x6 | Rank #247

person

つくづく

x1 | Rank #8,843

deeply; keenly; severely; completely; utterly ; intently; carefully; closely; attentively

無(む)情(じょう)

x1 | Rank #22,407

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; cruelty ; insentient; inanimate

で

x23 | Rank #25

without doing ...

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

見(み)たところ

x1 | Rank #9,921

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

には

x13 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Previous Next