Jiten beta

Vocabulary for Higurashi no Naku Koro ni Gou - Episode 1

Sort by

viewing words 1-100 from 1880 total

x86 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いびき

x1 | Rank #9,141

snoring; snore

深(しん)呼(こ)吸(きゅう)

x1 | Rank #7,398

deep breath

鼻(はな)歌(うた)

x2 | Rank #7,144

humming; crooning

ん

x16 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しま

x1 | Rank #10,479

conjecture; guess; surmise; speculation

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

古(ふる)手(て)

x2 | Rank #53,787

used article; worn-out article ; veteran; old-timer; long-serving employee ; long-established (way, method, etc.); old; commonplace; stale

梨(り)花(か)

x8 | Rank #9,548

pear blossoms

何(なん)でもない

x1 | Rank #2,348

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

のです

x2 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ぱ

x4 | Rank #3,251

counter for birds or rabbits

藍(あい)子(ご)

x2 | Rank #24,407

mottled spinefoot (Siganus fuscescens); dusky rabbitfish; sandy spinefoot

沢(さわ)

x3 | Rank #7,528

mountain stream; valley; dale ; wetlands; swamp; marsh

引(ひ)っ越(こ)す

x1 | Rank #4,095

to move (house); to change residence

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #3,959

breakfast

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

欠(か)かす

x1 | Rank #8,383

to miss (doing); to fail (to do) ; to do without

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

うれしい

x1 | Rank #800

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

わ

x19 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x34 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

そろそろ

x1 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

ちゃん

x10 | Rank #94

suffix for familiar person

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

待(ま)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #7,291

appointment

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ごちそうさま

x1 | Rank #5,076

thank you (for the meal); that was a delicious meal ; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

行(い)ってらっしゃい

x1 | Rank #6,558

have a good day; take care; see you

あ

x12 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x2 | Rank #35

ah; oh ; hey!

おっ

x4 | Rank #409

oh; oops

は

x85 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

たまに

x2 | Rank #1,139

occasionally; once in a while; now and then

寝(ね)坊(ぼう)

x1 | Rank #9,687

sleeping in late; oversleeping ; late riser; sleepyhead

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たって

x1 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぜ

x3 | Rank #122

I can tell you ; heh

待(ま)つ

x7 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

そん

x1 | Rank #1,095

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

置(お)く

x4 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

あげる

x2 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

サクサク

x1 | Rank #15,214

crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry) ; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.) ; doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly ; sound of pouring liquid ; speaking clearly

キリキリ

x1 | Rank #21,182

chafing; grinding (e.g. teeth) ; binding tightly; pulling tight (e.g. a bow) ; rotating quickly ; hurting sharply ; briskly; quickly; promptly; at once; right away

どうして

x1 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

冷(つめ)たい

x1 | Rank #1,548

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

だろ

x12 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

うそ

x1 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ちゃんと

x2 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

ありがとう

x4 | Rank #209

thank you; thanks

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ずーっと

x2 | Rank #4,585

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

いつまでも

x1 | Rank #2,258

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

遅(おそ)い

x2 | Rank #721

slow ; late ; too late

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ほう

x1 | Rank #22,343

salary

おは

x2 | Rank #4,190

tail and feathers

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

お久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #3,545

it's been a long time; long time no see

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

年(ねん)ぶり

x1 | Rank #4,722

after an interval of ... years; for the first time in ... years

だ

x24 | Rank #8

be; is

っけ

x1 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

２日

x1 | Rank #4,616

2nd day of the month ; two days