Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で

x53 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

完(かん)成(せい)

x3 | Rank #1,623

completion; perfection; accomplishment

形(けい)

x3 | Rank #4,089

form ; adjective; i-adjective (in Japanese)

変(へん)体(たい)

x4 | Rank #30,338

unusual form; different shape; variant (e.g. kanji, kana)

十(じゅう)二(に)

x1 | Rank #4,770

twelve; 12 ; queen

本(もと)

x9 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

その

x23 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

すべて

x5 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

が

x96 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そろう

x1 | Rank #2,994

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

というわけだ

x1 | Rank #6,728

this is why; this means; it is the case that

役(やく)目(め)

x1 | Rank #2,467

duty; role; function

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

だった

x17 | Rank #38

was; were

奇(き)策(さく)

x11 | Rank #16,389

bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme

士(さむらい)

x7 | Rank #1,854

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

とがめる

x31 | Rank #31,354

to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise ; to question (a suspect); to challenge ; to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed ; to prick (one's conscience)

右衛門

x8 | Rank #13,753

Uemon

左衛門

x8 | Rank #19,912

Saemon ; Zaemon

取(と)り合(あ)う

x1 | Rank #8,193

to join (hands); to take (each other's hands) ; to scramble for; to struggle for; to fight for ; to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

これ

x13 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x149 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あくまでも

x1 | Rank #5,103

to the last; persistency; thoroughness

私(わたし)

x47 | Rank #22

I; me

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

だ

x46 | Rank #8

be; is

なんで

x2 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

どうして

x4 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

言(い)う

x14 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

女(おんな)

x3 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

大(たい)乱(らん)

x1 | Rank #40,198

rebellion; great uprising

首(しゅ)謀(ぼう)

x1 | Rank #13,789

plotting; planning (crime, intrigue) ; ringleader; mastermind; leader (of a plot)

者(しゃ)

x13 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

一人(ひとり)娘(むすめ)

x1 | Rank #16,545

only daughter

容(よう)赦(しゃ)

x4 | Rank #6,266

pardon; forgiveness; tolerance; overlooking ; leniency; mercy; going easy (on someone)

姫(ひめ)

x12 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

様(さま)

x12 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

殿(どの)

x2 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

対(たい)立(りつ)

x1 | Rank #9,016

confrontation; opposition; antagonism

物(もの)語(がたり)

x2 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

ような

x11 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

終(しゅう)結(けつ)

x1 | Rank #17,069

end; close

を

x123 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

お前(まえ)

x11 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

せい

x3 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

虚(から)

x19 | Rank #7,187

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

流(りゅう)

x19 | Rank #2,740

way; manner; style; fashion; mode ; school (e.g. of flower arrangement) ; class; rate; rank ; flow; current; stream

今(いま)となっては

x1 | Rank #9,156

at this juncture; after all this time; at this stage; now

戦(たたか)う

x9 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

意(い)味(み)

x5 | Rank #316

meaning; significance; sense

何(なに)一(ひと)つ

x1 | Rank #7,545

(not) one

ない

x18 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

情(なさ)け

x1 | Rank #8,650

pity; sympathy; compassion; mercy ; affection; love

かける

x1 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

やる

x8 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

急(きゅう)所(しょ)

x1 | Rank #10,498

vital part (of the body); tender spot; weak point; vitals ; key point; essential point; crux (of a problem); heart (of a matter) ; male crotch (as a target in fighting)

外(はず)す

x1 | Rank #1,512

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もうすぐ

x1 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

死(し)ぬ

x19 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

生(い)きる

x5 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

末(まっ)期(き)

x1 | Rank #17,767

last years; closing years; last days; closing days; end; last stage; final stages; terminal stage (of a disease)

会(かい)話(わ)

x1 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

くらい

x5 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

交(か)わす

x1 | Rank #3,487

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.) ; to intersect; to cross; to interlace ; ... with one another; ... to each other

よかろう

x1 | Rank #6,303

probably good; fine, isn't it?; very well

そして

x6 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

否(ひ)

x1 | Rank #15,059

no; the noes

最(さい)期(ご)

x4 | Rank #4,764

one's last moment; one's death; one's end

言(こと)葉(ば)

x3 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #132

she; her ; girlfriend

何(なに)

x16 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

内(ない)臓(ぞう)

x1 | Rank #7,785

internal organs; viscera

引(ひ)っかく

x1 | Rank #22,960

to scratch; to claw

回(まわ)す

x1 | Rank #1,761

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #850

feeling; mood

なるほど

x3 | Rank #405

I see; that's right; indeed

な

x20 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

仕(し)組(く)み

x1 | Rank #6,309

structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings ; plan; plot; contrivance

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

理(り)解(かい)

x2 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

どうでもいい

x1 | Rank #2,227

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

よ

x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

Previous Next