Jiten beta

Vocabulary for Katanagatari - Episode 8
Previous Next
viewing words 1-100 from 1173 total
さて
x4 | Rank #667
well; now; then
前(ぜん)回(かい)
x1 | Rank #3,059
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
土(と)佐(さ)
x1 | Rank #20,559
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
の
x267 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鞘(さや)
x1 | Rank #8,279
scabbard; sheath ; cap (on a brush, pen, etc.); case; sleeve ; margin (between two prices); spread; markup; commission ; enclosure; outer fence
走(そう)
x1 | Rank #9,952
run; race
山(さん)
x3 | Rank #5,848
Mt.; Mount ; temple
清涼院
x1 | Rank #100,251
Seiryōin
剣(けん)
x1 | Rank #498
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
寺(じ)
x2 | Rank #4,589
counter for temples
にて
x1 | Rank #1,806
at; in ; at; when ; by; with ; and then; so
実(じつ)
x2 | Rank #2,244
truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result
姉(あね)
x2 | Rank #719
older sister; elder sister
に
x114 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
x20 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
全(ぜん)日本(にほん)
x1 | Rank #17,497
all-Japan ; all-Japan championships; (Japanese) national championships
最(さい)強(きょう)
x2 | Rank #1,453
strongest
そして
x3 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
多(おお)く
x1 | Rank #1,319
many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often
者(もの)
x2 | Rank #247
person
が
x112 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
異(い)口(く)同(どう)音(おん)
x1 | Rank #67,462
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
化(ば)け物(もの)
x1 | Rank #2,689
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
と
x61 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
呼(よ)ぶ
x2 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
鑢(やすり)
x2 | Rank #41,745
file; rasp
七(しち)
x4 | Rank #1,052
seven
を
x106 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
打(だ)倒(とう)
x1 | Rank #12,368
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
本(もと)
x3 | Rank #420
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
目(め)
x2 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
刀(かたな)
x62 | Rank #1,347
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
悪(わる)い
x4 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
収(しゅう)集(しゅう)
x3 | Rank #11,297
collecting; accumulating; gathering ; collection (of art, stamps, insects, etc.) ; garbage collection; waste collection
成(せい)功(こう)
x1 | Rank #1,325
success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
奇(き)策(さく)
x15 | Rank #16,389
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
士(さむらい)
x6 | Rank #1,854
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
とがめ
x32 | Rank #9,030
blame; censure; rebuke; reproof
は
x139 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ここ
x12 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
で
x47 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
いったん
x1 | Rank #3,533
once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning
尾張
x2 | Rank #15,623
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
へと
x1 | Rank #507
to; towards; for
向(む)かう
x1 | Rank #569
to face ; to go towards; to head towards
ので
x11 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
でけえ
x2 | Rank #12,941
huge; big; gargantuan
な
x59 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なあ
x20 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そなた
x16 | Rank #2,114
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
言(い)う
x16 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
か
x61 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
でも
x12 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
さ
x5 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
同(おな)じ
x5 | Rank #175
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
ような
x4 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
京(きょう)の都(みやこ)
x1 | Rank #48,548
Kyoto
きらびやか
x1 | Rank #36,092
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
とは
x12 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
違(ちが)う
x3 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
なんか
x3 | Rank #128
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
厳(きび)しさ
x1 | Rank #20,225
severity; strictness; intensity
っつう
x1 | Rank #5,505
meaning; called; said
だんだん
x1 | Rank #3,419
gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace
伝(つた)わる
x1 | Rank #1,740
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along
くる
x10 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
家(いえ)
x3 | Rank #237
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
将(しょう)軍(ぐん)家(け)
x1 | Rank #21,790
family positioned to accede to the shogunate
お膝(ひざ)元(もと)
x1 | Rank #48,362
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.) ; place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); Imperial capital; Imperial court; (shogun's) headquarters ; place under one's direct control; one's own turf; one's own backyard
武(ぶ)士(し)
x1 | Rank #5,357
samurai; warrior
町(まち)
x1 | Rank #651
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
だ
x93 | Rank #8
be; is
京(みやこ)
x1 | Rank #2,489
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace
違(ちが)い
x3 | Rank #2,085
difference; distinction; discrepancy ; mistake; error
厳(げん)正(せい)
x1 | Rank #38,429
strict; rigid; exact; fair; impartial
厳(げん)粛(しゅく)
x1 | Rank #38,314
grave; solemn; serious ; harsh (e.g. truth); hard; strict
威(い)厳(げん)
x1 | Rank #12,548
dignity; majesty; solemnity; gravity
当(あ)たり前(まえ)
x1 | Rank #1,106
natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm
こと
x49 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
堀(ほり)
x1 | Rank #7,562
moat; fosse ; canal; ditch
越(こ)える
x1 | Rank #2,506
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
屋(や)敷(しき)町(まち)
x1 | Rank #89,552
residential area
あ
x26 | Rank #42
ah; oh ; hey!
おい
x2 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
見(み)る
x4 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
みる
x8 | Rank #177
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
よ
x25 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あそこ
x5 | Rank #829
there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point
屋(や)敷(しき)
x6 | Rank #1,828
residence; estate; grounds; premises; mansion
こんな
x5 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
雰(ふん)囲(い)気(き)
x1 | Rank #1,262
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere
中(うち)
x3 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
軒(けん)
x1 | Rank #5,858
counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.
だけ
x1 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
やたら
x1 | Rank #4,190
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely ; indiscriminate; random; excessive
飾(かざ)り立(た)てる
x1 | Rank #52,418
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
派(は)手(で)
x1 | Rank #2,826
showy; loud; flashy; gaudy
色(いろ)
x2 | Rank #787
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
塗(ぬ)りたくる
x1 | Rank #31,781
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
Previous Next