Jiten beta

Vocabulary for Samurai Champloo - Episode 22
Previous Next
viewing words 1-100 from 1749 total
ナレーション
x2 | Rank #5,257
narration
その
x4 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
昔(むかし)
x1 | Rank #420
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
夜(よ)空(ぞら)
x3 | Rank #5,376
night sky
に
x28 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
輝(かがや)く
x1 | Rank #1,749
to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow
星(ほし)々(ぼし)
x2 | Rank #14,349
stars; the stars and planets; celestial bodies
は
x28 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
旅(たび)
x1 | Rank #1,262
travel; trip; journey
人(ひと)たち
x3 | Rank #851
people
にとって
x1 | Rank #520
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
大(たい)切(せつ)
x1 | Rank #783
important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful
道(みち)しるべ
x1 | Rank #25,494
guidepost; signpost ; guide; manual; handbook ; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
で
x11 | Rank #24
without doing ...
あり
x1 | Rank #6,719
existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have
永(えい)遠(えん)
x1 | Rank #1,925
eternity; perpetuity; permanence; immortality
不(ふ)滅(めつ)
x1 | Rank #16,634
immortal; undying; indestructible
の
x81 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
存(そん)在(ざい)
x1 | Rank #474
existence; being; presence
だ
x16 | Rank #8
be; is
と
x16 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
考(かんが)える
x1 | Rank #196
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
だからこそ
x3 | Rank #1,463
for this very reason; that is exactly why
そんな
x6 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
から
x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
突(とつ)然(ぜん)
x1 | Rank #845
abrupt; sudden; unexpected
落(お)ちる
x1 | Rank #656
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)
流(りゅう)星(せい)
x1 | Rank #7,558
meteor; shooting star; falling star
や
x3 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
すい星(せい)
x1 | Rank #55,717
comet
不(ふ)吉(きつ)
x1 | Rank #8,006
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
予(よ)兆(ちょう)
x1 | Rank #21,640
omen; sign; notice; indication
する
x9 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
恐(おそ)れる
x1 | Rank #2,084
to fear; to be afraid of
輝(かがや)き
x1 | Rank #3,341
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
を
x32 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)る
x3 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
者(もの)
x3 | Rank #264
person
には
x9 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
何(なに)か
x3 | Rank #100
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
が
x48 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
起(お)きる
x1 | Rank #551
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
そう
x6 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
思(おも)う
x3 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
それも
x1 | Rank #673
and in addition to that; even so
そのはず
x1 | Rank #20,079
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)
x2 | Rank #14,100
Edo period (1603-1868)
なり
x1 | Rank #3,472
to be ; to be (at a location) ; sum of money
という
x6 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
学(がく)者(しゃ)
x1 | Rank #11,383
scholar; academic; scientist ; learned person; person of learning
幕(ばく)府(ふ)
x1 | Rank #6,905
shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
初(しょ)代(だい)
x1 | Rank #7,015
first generation; founder
天(てん)文(もん)
x1 | Rank #31,346
astronomy
方(かた)
x2 | Rank #6,884
direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")
任(にん)命(めい)
x1 | Rank #12,403
appointment; nomination; ordination; commission; designation
て
x5 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x7 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
も
x24 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
なお
x1 | Rank #1,807
still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...
多(おお)く
x1 | Rank #1,317
many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often
人(ひと)々(びと)
x1 | Rank #1,160
people; men and women ; each person; everybody
地(ち)球(きゅう)
x2 | Rank #1,031
Earth; the globe
丸(まる)い
x1 | Rank #3,978
round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable
こと
x9 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
さえ
x2 | Rank #683
even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more
知(し)る
x4 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
ふう
x26 | Rank #2,248
seal
あっ
x6 | Rank #35
ah; oh ; hey!
あ
x11 | Rank #41
ah; oh ; hey!
流(なが)れ星(ぼし)
x1 | Rank #10,677
shooting star; falling star; meteor ; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
ひまわり
x1 | Rank #6,471
sunflower (Helianthus annuus)
匂(にお)い
x1 | Rank #1,325
smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
見(み)つかる
x2 | Rank #772
to be found; to be discovered
ように
x3 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
無(ぶ)事(じ)に
x1 | Rank #7,692
safely; without incident; without mishap; successfully ; in peace; peacefully; quietly
長(なが)崎(さき)
x3 | Rank #11,968
Nagasaki (city, prefecture)
着(つ)ける
x1 | Rank #4,201
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
あと
x1 | Rank #175
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
おなかいっぱい
x1 | Rank #14,642
full stomach; bellyful; (eat) heartily ; to one's heart's content
食(た)べる
x5 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ようい
x2 | Rank #237
easy; simple; plain
むげん
x27 | Rank #197,637
dreams; fantasy; visions
ジン
x16 | Rank #78,839
gin
それは
x1 | Rank #417
very; extremely ; that is
ひょっとして
x1 | Rank #2,291
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
まつたけ
x2 | Rank #20,753
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
じゃない
x3 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
ああ
x17 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
何(なに)
x11 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
山(やま)
x2 | Rank #866
mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
宝(ほう)石(せき)
x1 | Rank #3,442
gem; jewel; precious stone
言(い)う
x7 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
売(う)る
x1 | Rank #1,111
to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone
結(けっ)構(こう)
x1 | Rank #581
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture
いい
x2 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
お金(かね)
x1 | Rank #668
money
アーッ
x6 | Rank #281
aah
ちょっと
x6 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
お
x2 | Rank #641
cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)
こら
x1 | Rank #762
hey! ; hey!
Previous Next