Jiten beta

Vocabulary for Samurai Champloo - Episode 15
Previous Next
viewing words 1-100 from 1778 total
びわ
x1 | Rank #144,569
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
法(ほう)師(し)
x1 | Rank #12,435
Buddhist priest; bonze ; layman dressed like a priest ; person
はてさて
x1 | Rank #30,889
huh; I'll be damned; well!
長(なが)崎(さき)
x1 | Rank #11,968
Nagasaki (city, prefecture)
を
x19 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
目(め)指(ざ)す
x1 | Rank #1,169
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for
はるか
x1 | Rank #2,128
far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before
旅(たび)
x2 | Rank #1,262
travel; trip; journey
続(つづ)ける
x1 | Rank #387
to continue; to keep up; to keep on
むげん
x34 | Rank #197,637
dreams; fantasy; visions
と
x22 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ジンと
x1 | Rank #6,633
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; (moved) to tears ; going numb; stinging (pain)
ふう
x23 | Rank #2,248
seal
の
x59 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
３(さん)人(にん)
x2 | Rank #748
three people
は
x31 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
どうにか
x2 | Rank #2,457
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
江(え)戸(ど)
x4 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
旅(たび)立(だ)つ
x1 | Rank #6,816
to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life
後(あと)
x1 | Rank #309
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
関(せき)所(しょ)
x1 | Rank #18,206
barrier; checkpoint; checking station
越(こ)える
x4 | Rank #2,378
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
駿河
x1 | Rank #20,531
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
浜(はま)松(まつ)
x1 | Rank #23,708
Hamamatsu (city)
伊(い)勢(せ)
x1 | Rank #14,519
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)
いろいろ
x2 | Rank #690
various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that
脱(だっ)線(せん)
x1 | Rank #21,365
derailment ; digression; deviation
つつ
x1 | Rank #722
while ; even though; despite
も
x14 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
西(にし)
x2 | Rank #2,159
west
へと
x2 | Rank #554
to; towards; for
向(む)かい
x1 | Rank #9,786
facing; opposite; across the street; other side
幾(いく)多(た)
x1 | Rank #16,250
many; numerous
苦(く)難(なん)
x1 | Rank #15,688
suffering; distress; hardship; trial
乗(の)り越(こ)える
x1 | Rank #3,040
to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake
ようやく
x2 | Rank #925
finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees
上(かみ)方(がた)
x1 | Rank #161,097
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
たどり着(つ)く
x1 | Rank #4,073
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
ので
x1 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ある
x4 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
すなわち
x1 | Rank #4,096
that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then
いよいよ
x1 | Rank #1,375
more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time
関(かん)西(さい)
x1 | Rank #11,700
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures) ; Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
編(へん)
x1 | Rank #4,312
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
開(かい)巻(かん)
x1 | Rank #138,997
opening a book ; opening (part) of a book
乞(こ)う
x1 | Rank #21,365
to beg; to ask; to request; to invite ; to pray; to wish
半(はん)
x13 | Rank #2,730
half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
吉(きち)
x13 | Rank #6,487
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
荒(あら)い
x2 | Rank #3,274
rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless
息(いき)遣(づか)い
x2 | Rank #10,499
breathing; respiration
はあっ
x3 | Rank #1,158
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
うわっ
x3 | Rank #418
yikes; oops; eep; wow; aargh
思(おも)う
x2 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
より
x3 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
川(かわ)魚(うお)
x1 | Rank #49,354
river fish; freshwater fish
うめえ
x1 | Rank #7,290
delicious ; skillful; skilled; expert; clever
な
x11 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
でも
x1 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
川(かわ)
x1 | Rank #1,529
river; stream ; River; the ... river
って
x5 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
本(もと)
x1 | Rank #675
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
だ
x19 | Rank #8
be; is
まずい
x2 | Rank #32,266
poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky
書(か)く
x1 | Rank #433
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
んだ
x8 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x19 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
骨(こつ)
x1 | Rank #45,336
knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang ; bone; skeleton ; cremated remains (esp. the bones); ashes
多(おお)い
x1 | Rank #516
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
けど
x4 | Rank #34
but; however; although
ジン
x8 | Rank #78,839
gin
もう
x6 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
あきらめる
x1 | Rank #3,145
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
さあ
x5 | Rank #272
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
こっち
x1 | Rank #202
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
に
x33 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
来(く)る
x1 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
一(いっ)緒(しょ)に
x1 | Rank #178
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
食(た)べる
x2 | Rank #241
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
私(わたし)
x5 | Rank #21
I; me
が
x36 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
釣(つ)る
x2 | Rank #4,088
to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure
分(わ)ける
x1 | Rank #2,862
to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell
あげる
x2 | Rank #293
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
から
x2 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ほる
x2 | Rank #34,670
to dig; to excavate; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables) ; (for two men) to have anal sex
自(じ)分(ぶん)
x1 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
だけ
x1 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ぼうず
x1 | Rank #15,481
Buddhist priest; bonze ; close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head ; boy; sonny; lad ; not catching anything ; the August 20-point card
で
x16 | Rank #24
without doing ...
意(い)地(じ)
x1 | Rank #3,311
stubbornness; obstinacy; willpower; pride ; disposition; nature ; appetite; desire; greed
なる
x5 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
だって
x3 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
始(はじ)める
x2 | Rank #439
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
前(まえ)に
x1 | Rank #221
ahead; before; ago
魚(さかな)
x2 | Rank #1,675
fish
人(ひと)
x1 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)
x1 | Rank #14,883
fighting with real swords ; game played in real earnest
なめてかかる
x1 | Rank #151,805
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
痛(いた)い目(め)に遭(あ)う
x1 | Rank #31,091
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
ぞ
x5 | Rank #58
adds force or indicates command
Previous Next