Jiten beta

Vocabulary for Samurai Champloo - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 548 total
２(ふた)人(り)
x2 | Rank #254
two persons; two people; pair; couple
と
x9 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
も
x13 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
真(しん)面(めん)目(もく)
x2 | Rank #1,920
one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest
に
x31 | Rank #29
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
バイト
x4 | Rank #1,470
part-time job; side job ; part-time worker; part-timer
か
x17 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なあ
x2 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
な
x13 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ふう
x2 | Rank #2,276
seal
ちゃん
x2 | Rank #54
suffix for familiar person
出(で)前(まえ)
x1 | Rank #12,119
home delivery (of food); outside catering
お願(ねが)い
x1 | Rank #287
request; favour (to ask); wish ; please
はーい
x1 | Rank #1,606
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
余(よ)計(けい)
x1 | Rank #1,246
extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more
世(せ)話(わ)
x1 | Rank #2,133
care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
だが
x2 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
え
x6 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
この
x9 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
堀(ほり)
x2 | Rank #7,562
moat; fosse ; canal; ditch
見(み)かけ
x1 | Rank #14,658
outward appearance ; apparent
より
x1 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
かなり
x1 | Rank #652
considerably; fairly; quite; rather; pretty
浅(あさ)い
x1 | Rank #5,318
shallow; superficial ; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge) ; short (time); early; young
身(み)投(な)げ
x2 | Rank #46,458
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
する
x14 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
なら
x2 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
ほか
x2 | Rank #1,022
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
の
x73 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
場(ば)所(しょ)
x1 | Rank #274
place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament
ほうが
x1 | Rank #670
Japanese film ; Japanese painting
賢(けん)明(めい)
x1 | Rank #12,198
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
だ
x22 | Rank #8
be; is
ように
x1 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
見(み)える
x1 | Rank #283
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
ただ
x2 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
を
x12 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)る
x3 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
だけ
x3 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
よ
x40 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
何(なに)
x12 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
疑(うたが)う
x1 | Rank #1,611
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
あ
x9 | Rank #42
ah; oh ; hey!
ヤダ
x1 | Rank #4,684
not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew
そんな
x8 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
陰(いん)気(き)
x1 | Rank #20,990
gloomy; dismal; miserable; melancholy ; spirit of yin
顔(かお)
x1 | Rank #120
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
ホント
x1 | Rank #297
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
痛(いた)い
x1 | Rank #633
painful; sore ; cringy; embarrassing
こと
x8 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
から
x12 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
さ
x3 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
ありがとう
x4 | Rank #222
thank you; thanks
じゃあ
x6 | Rank #116
then; well; so; well then
じゃ
x7 | Rank #47
then; well; so; well then
おら
x5 | Rank #1,413
I; me
刺(さ)す
x2 | Rank #2,099
to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off
やる気(き)
x1 | Rank #2,290
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
ある
x4 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
触(さわ)る
x1 | Rank #1,441
to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
ねえ
x12 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
御(ご)免(めん)
x2 | Rank #10,600
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
あー
x1 | Rank #398
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
来(く)る
x7 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
x5 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
あんた
x13 | Rank #171
you
人(ひと)
x4 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
いやあ
x1 | Rank #1,597
oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...
店(みせ)番(ばん)
x1 | Rank #18,057
tending a store ; salesperson; sales clerk; shop assistant
よろしい
x2 | Rank #1,272
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
私(わたし)
x21 | Rank #22
I; me
は
x32 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
斬(き)る
x4 | Rank #2,345
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
仕(し)事(ごと)
x2 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
聞(き)く
x3 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
まあ
x4 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
には
x7 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
それ
x6 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
雨(あめ)
x5 | Rank #1,004
rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)
客(きゃく)
x4 | Rank #1,151
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
なんか
x2 | Rank #128
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
めったに
x1 | Rank #18,913
rarely; seldom
来(らい)
x1 | Rank #5,647
next (year, spring, etc.); coming ; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
や
x3 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
って
x7 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
待(ま)つ
x5 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
おい
x3 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
それじゃあ
x1 | Rank #1,223
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
任(まか)せる
x1 | Rank #709
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
かば焼(や)き
x4 | Rank #67,692
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
１(ひと)つ
x2 | Rank #780
one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of
あら
x1 | Rank #532
oh!; ah!; oh no
さっき
x1 | Rank #303
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
侍(さむらい)
x3 | Rank #3,991
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
さん
x6 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
うなぎ屋(や)
x3 | Rank #65,230
eel restaurant
だった
x4 | Rank #38
was; were
いや
x4 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
アーッ
x5 | Rank #295
aah
それそれ
x1 | Rank #11,895
come on; hurry up; chop chop ; yeah; that's right; exactly
Previous Next